This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

associated with an appropriate flag

Russian translation: ассоциирована/связана с определенной меткой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:associated with an appropriate flag
Russian translation:ассоциирована/связана с определенной меткой
Entered by: Deliia

11:05 Aug 18, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PK analysis
English term or phrase: associated with an appropriate flag
Every effort will be made to include all concentration data in an analysis. If that were not to
be possible, a case to case decision iwill be taken as to whether the value should only be
excluded from half-life estimation or the complete analysis.
∗ If a concentration is only excluded from half-life determination, it will be used for all other
calculations (e.g. descriptive statistics) and for graphical presentation.
∗ If a concentration value is excluded from all calculations, it will not be presented
graphically or used for the calculation of descriptive statistics and parameter determination.
However the excluded concentration itself will be listed and associated
with an appropriate flag.
Descriptive statistics of parameters are calculated only when at least 2/3 of the individual
parameter estimates of a certain parameter are available. If the actual sampling time will not
be recorded or will be missing for a certain time point, the planned time will generally be
used for this time point instead. Pharmacokinetic parameters which cannot be determined will
be identified by "not calculated" (NC).
Deliia
Russian Federation
Local time: 09:20
ассоциирована/связана с определенной меткой
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4помечено соответствующим флагом
Oleg Sollogub
4ассоциирована/связана с определенной меткой
Natalie


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
помечено соответствующим флагом


Explanation:
или помечено соответствующим признаком

https://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_(компьютерная_техника)

Oleg Sollogub
Local time: 10:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ассоциирована/связана с определенной меткой


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search