Budgets annexes
Spanish translation: presupuesto anejo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Jun 24, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Law (general) / Certificat d\'hérédité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCELLE MARIE MAGNONI Brazil Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | presupuesto anejo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
presupuesto anejo Explanation: a) Qu'est-ce qu'un budget annexe ? L'article 20 dispose que "les opérations financières de services de l'Etat que la loi n'a pas dotés de la personnalité morale et dont l'activité tend essentiellement à produire des biens ou rendre des services donnant lieu au paiement de prix, peuvent faire l'objet de budgets annexes." La formule du budget annexe, exception aux principes d'universalité et d'unité budgétaire et à son corollaire le principe de non-affectation, permet donc deux formes d'affectation distinctes : l'affectation directe de certaines recettes à certaines dépenses ; l'affectation par procédure particulière. Cette deuxième catégorie d'affectation est décidée par voie réglementaire dans les conditions prévues à l'article 19 de l'ordonnance. Ce dernier article précise que les procédures particulières d'affectation sont la procédure de fonds de concours et la procédure de rétablissement de crédits. Reference: http://https://www.senat.fr/rap/l98-066325/l98-0663258.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations