Sredstva za predohranu

English translation: preventive supplements / food

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Sredstva za predohranu
English translation:preventive supplements / food
Entered by: Bogdan Petrovic

10:36 Aug 18, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / preventive care
Serbian term or phrase: Sredstva za predohranu
Trgovina na malo sredstvima za predohranu i drugim dijetetskim proizvodima.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:38
preventive supplements / food
Explanation:
check for yourself:
https://www.google.co.uk/search?q=preventive supplements

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-18 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

предохрана = предохрана од болести

Лек од сваке болести
www.vaseljenska.com/srbistika/lek-od-svake-bolesti/
Translate this page
9 Feb 2017 - Добар је као предохрана од заразних болести, маларије, барске грознице тифуса. У народу се држи да је нарочито лековит бели лук ...

профил - Вокабулар - Српски речник - Vokabular
www.vokabular.org/?search=профил&lang=sr-lat..... - Translate this page
мед. заштита од болести, предохрана од болести. профилактикум ... мед. заштитно средство, средство за предохрану од болести; пл. профилактика.

Гласник Етнографског музеја у Београду, књ. 60:
https://books.google.co.uk/books?id=yM2tCAAAQBAJ - Translate this page
Академик Петар Влаховић
Као средство којим се врши превентива, односно предохрана од болести, оне су веома цењене, па чак има забележених и историјских података да их ...

Profi - Вокабулар - Српски речник
www.vokabular.org/?lang=sr&search=Profi&Submit=Тражи
Translate this page
мед. заштита од болести, предохрана од болести. профилактикум ... мед. заштитно средство, средство за предохрану од болести; пл. профилактика.

профилакса - Вокабулар - Српски речник - Vokabular
www.vokabular.org/?search=профилакса
Translate this page
профилакса (грч. prophylaxis предострожност, смотреност), латиницом: profilaksa мед. заштита од болести, предохрана од болести.

Гласник Етнографског музеја у Београду књ. 33: Bulletin du Musée ...
https://books.google.co.uk/books?id=MMygBQAAQBAJ - Translate this page
др Слободан Зечевић
Играње и прескакање ватре, уопште се сматрало као предохрана од болести и као гатање за плодност. У нашој етнографској литератури има доста ...

https://www.google.co.uk/search?q=предохрана болести
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 14:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1preventive supplements / food
Daryo
3 +1Preventive agents
milena beba
4Nutrition supplements
Vuka Mijuskovic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sredstva za predohranu
preventive supplements / food


Explanation:
check for yourself:
https://www.google.co.uk/search?q=preventive supplements

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-18 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

предохрана = предохрана од болести

Лек од сваке болести
www.vaseljenska.com/srbistika/lek-od-svake-bolesti/
Translate this page
9 Feb 2017 - Добар је као предохрана од заразних болести, маларије, барске грознице тифуса. У народу се држи да је нарочито лековит бели лук ...

профил - Вокабулар - Српски речник - Vokabular
www.vokabular.org/?search=профил&lang=sr-lat..... - Translate this page
мед. заштита од болести, предохрана од болести. профилактикум ... мед. заштитно средство, средство за предохрану од болести; пл. профилактика.

Гласник Етнографског музеја у Београду, књ. 60:
https://books.google.co.uk/books?id=yM2tCAAAQBAJ - Translate this page
Академик Петар Влаховић
Као средство којим се врши превентива, односно предохрана од болести, оне су веома цењене, па чак има забележених и историјских података да их ...

Profi - Вокабулар - Српски речник
www.vokabular.org/?lang=sr&search=Profi&Submit=Тражи
Translate this page
мед. заштита од болести, предохрана од болести. профилактикум ... мед. заштитно средство, средство за предохрану од болести; пл. профилактика.

профилакса - Вокабулар - Српски речник - Vokabular
www.vokabular.org/?search=профилакса
Translate this page
профилакса (грч. prophylaxis предострожност, смотреност), латиницом: profilaksa мед. заштита од болести, предохрана од болести.

Гласник Етнографског музеја у Београду књ. 33: Bulletin du Musée ...
https://books.google.co.uk/books?id=MMygBQAAQBAJ - Translate this page
др Слободан Зечевић
Играње и прескакање ватре, уопште се сматрало као предохрана од болести и као гатање за плодност. У нашој етнографској литератури има доста ...

https://www.google.co.uk/search?q=предохрана болести

Daryo
United Kingdom
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Da, predohrana je preventiva bolesti.
1 hr
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Preventive agents


Explanation:
Seaweeds as preventive agents for cardiovascular diseases...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4663556/

Are milk polyamines preventive agents against food allergy ...
https://www.cambridge.org/core/journals/proceedings-of-the-n...


milena beba
United Kingdom
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nutrition supplements


Explanation:
Ovde konkretno, nutritive and other dietary supplements

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-08-26 09:43:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Onda je dietary regimens, iako su nutritional supplements u neindustrijskim kontekstima pola dietary regimen programa

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-08-26 09:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Druga polovina je restricted intake

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-08-26 09:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Druga polovina je intake restrictions

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: то би пре били додаци у циљу "правилне исхране" не у циљу"спечавања болести"
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search