ProZ.com-ի՝ թարգմանական ծառայությունների համաշխարհային ցուցակ
The translation workplace

About ProZ.com Quick Polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. Read more [here].

As a ProZ.com member (partial platinum - job), you have access to the current and past polls. For the ability to suggest future polls, consider upgrading your ProZ.com membership. [Upgrade!]

Current Quick Poll
Would you support a Blue Board for translators?
Poll by Ingo Dierkschnieder
Yes 53.4%
No 33.3%
Other - N/A 13.3%

Total votes: 1296


 
Past polls
 
Past featured polls
These polls have already been run.

Total: 1273

Question Date
How do you charge a change/addition in a translation already delivered?
Poll by Susana Valdez

I don't charge it
I charge my normal rate
I charge a special (higher) rate
I charge a special (lower) rate
I charge a fixed percentage of the total price
I refuse to edit an already delivered translation
Other - N/A
Քննարկել (14)		 Oct 4

Do you reply to every new inquiry you receive (by email) about your availability/services?
Poll by (hidden)

Yes
No
Other - N/A
Քննարկել (13)		 Oct 3

When translating/proofing a .pdf or other image file, I arrange the source and target
Poll by Kathryn Litherland

side-by-side, source on left
side-by-side, source on right
vertically, source on top
vertically, source on bottom
I print out the source text on paper
Other - N/A
Քննարկել (30)		 Oct 2

You see other translators as:
Poll by Cristina Heraud-van Tol

Your colleagues
Your competitors
Both
Other - N/A
Քննարկել (10)		 Oct 1

Do you read translated versions of books?
Poll by Iris Shalev

Yes
No
It depends
Other - N/A
Քննարկել (27)		 Sep 30

Have you already signed up for ProZ.com's first virtual conference?
Poll by ProZ.com Staff

Yes
No
Other - N/A
Քննարկել (9)		 Sep 29

Do you sometimes think of retirement?
Poll by Nicole Blanc

Yes, I am preparing for it
Yes, I have recently started thinking of it
No, I don't plan to retire
No, not yet
Other - N/A
Քննարկել (20)		 Sep 28

What do you feel is an acceptable number of unanswered emails in your inbox?
Poll by dutchbike

None
1-5
6-20
21-50
> 50
Other - N/A
Քննարկել (12)		 Sep 27

Has your job led to a sedentary lifestyle?
Poll by Maria Gisella Gamez

Yes, I lost my exercise habits
No, I kept my exercise habits
My lifestyle has always been sedentary
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Sep 26

Do you hold a professional indemnity and liability insurance?
Poll by Maria Labaronnie

Yes
No
No, but I'm considering it
Other - N/A
Քննարկել (13)		 Sep 25

Before leaving for vacation, I...
Poll by Miho Ohashi

Send a vacation notice to clients
Set up a vacation email message
Call clients to let them know
Combination of above
Don't do anything special
Other - N/A
Քննարկել (20)		 Sep 24

Can you quote literary passages from books or poetry by memory?
Poll by (hidden)

Yes (please share)
No
Other - N/A
Քննարկել (70)		 Sep 23

What time do you usually wake up on working days?
Poll by M. Laut

Before 5:00am
Between 5:00am-8:00am
After 8:00am
Other - N/A
Քննարկել (28)		 Sep 22

Are you considering some changes in your business practices for next year?
Poll by (hidden)

Yes, marketing related
Yes, payment related
Yes, communication related
Yes, a combination of the above
No
Other - N/A
Քննարկել (4)		 Sep 21

Has your work load changed after the financial crisis?
Poll by Takako Shibuya

Yes, it has increased significantly
Yes, it has increased slightly
Yes, it has decreased significantly
Yes, it has decreased slightly
No, it is about the same
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Sep 20

Can you remember the first words/phrases you learned in your acquired language(s)?
Poll by (hidden)

Yes
Yes, fondly
Yes, with embarrassment
No
Other - N/A
Քննարկել (18)		 Sep 19

Have you ever regretted learning one language instead of another?
Poll by Mariam Osmane

Yes
No
Never thought of it
Other - N/A
Քննարկել (24)		 Sep 18

Are you planning to raise your rates soon?
Poll by (hidden)

Definitely yes
Perhaps, I haven't decided yet
I haven't thought about it
Definitely no
Other - N/A
Քննարկել (14)		 Sep 17

My most useful device is my:
Poll by Cristina Heraud-van Tol

PC
Laptop
Telephone
Mobile
PDA
BlackBerry
Other - N/A
Քննարկել (15)		 Sep 16

Have you ever translated for free, or volunteered in a no-fee translation project?
Poll by Ziad Alghamdi

Yes
No
Other - N/A
Քննարկել (12)		 Sep 15

How many hours do you spend at ProZ.com per working day?
Poll by Balaban Cerit

< 1 hour
1-2 hours
2-4 hours
4-6 hours
> 6 hours
Other - N/A (Please share)
Քննարկել (14)		 Sep 14

Work wise, today is going to be
Poll by (hidden)

Extremely busy
Somewhat busier than usual
A normal work day
Less busy than usual
I don't know yet
Other (please comment)
Քննարկել (19)		 Sep 13

How much does coffee help in your work?
Poll by Szilas Cseh

I would be unable to work without it
No difference whether I drink it or not
I don't drink it
Other - N/A (Please share)
Քննարկել (21)		 Sep 12

The hardest thing about starting as a freelancer is/was:
Poll by (hidden)

Finding clients
Keeping clients
Finding good term resources
Learning CAT software
Solving administrative tasks
Other - N/A (please share)
Քննարկել (11)		 Sep 11

Where do you work best?
Poll by Pablo Guazzotti

At home
At the office
At a public place
Outdoors
It depends on my mood
Other - N/A (Please share)
Քննարկել (16)		 Sep 10

When you travel to a foreign country, do you always try the "typical dish"?
Poll by John Cutler

Yes
No
It depends
Other - N/A
Քննարկել (34)		 Sep 9

What do you appreciate most about being a freelancer?
Poll by Roberta Anderson

Flexible hours
Being your own boss
Working at home
Variety of work
Level of income
A combination of the above
Other - N/A (Please share)
Քննարկել (16)		 Sep 8

Has your everyday vocabulary in your source language grown since you became a translator/interprer?
Poll by (hidden)

Yes
No
I have not noticed
Other-N/A
Քննարկել (11)		 Sep 7

While translating, I usually take a break after
Poll by langclinic

45 minutes
1 hour
1.5 hours
2 hours
2.5 hours
Other - N/A (please share)
Քննարկել (18)		 Sep 6

What is your favourite job size?
Poll by Sonja Allen

<500 words
500-2000 words
2001 - 5000 words
5001 - 10000 words
>10000 words
Other - N/A
Քննարկել (19)		 Sep 5

Since I started working as a freelancer, I...
Poll by Martine COTTARD

Take more holidays than before
Take fewer holidays than before
Take the same amount of holidays
Other - N/A
Քննարկել (12)		 Sep 4

Do you use Machine Translation tools for professional purposes?
Poll by Marco Cevoli

Yes
No
Sometimes
Other - N/A
Քննարկել (11)		 Sep 3

Do you accept a second assignment from a new client before being paid for the first?
Poll by Mariam Osmane

Yes
No
It depends
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Sep 2

The best translator is the one who translates into his/her mother tongue.
Poll by loumie

Yes, I agree completely.
Yes, I agree partially.
No, I don't agree.
Other - NA
Քննարկել (32)		 Sep 1

Does your family have a special family tradition?
Poll by (hidden)

Yes (please share)
No
We used to
We've just started one
Other - N/A
Քննարկել (20)		 Aug 31

Does being multilingual help you understand the human condition any better?
Poll by ryancolm

Yes
No
If anything, I understand it less
I don't know
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Aug 30

Have you ever written an article that got published?
Poll by Mark Thompson

Yes
No
Other - N/A
Քննարկել (21)		 Aug 29

My translator wish list includes:
Poll by (hidden)

A new computer
A new comfy chair
A new software program
Larger work area
More work
Time and money to attend conferences
A combination of the above
Other - N/A
Քննարկել (17)		 Aug 28

How much of your annual income is generated from freelance translation work?
Poll by (hidden)

100%
50% - 99%
< 50%
Other - N/A
Քննարկել (12)		 Aug 27

Have you ever dreamed that you were working on a translation?
Poll by (hidden)

Yes
Yes, but I'd call it a nightmare, not a dream
No
Other - N/A
Քննարկել (17)		 Aug 26

Do you charge extra for translating on weekends?
Poll by Maria Luisa Duarte

Yes
Sometimes
No
Other - N/A
Քննարկել (21)		 Aug 25

How many windows/tabs do you usually have open on your desktop while working?
Poll by Silvia Barra

1
2-4
5-9
> 9
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Aug 24

Do you offer Desktop Publishing (DTP) services?
Poll by Julianne Rowland

Yes
No
Only for certain clients
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Aug 23

Do you prefer digital or paper dictionaries?
Poll by Fabio Said

Digital (any format)
Digital (online)
Digital (offline)
Paper
I like both equally
Other - N/A
Քննարկել (7)		 Aug 22

Do you take your work with you on holiday?
Poll by Michael Harris

Yes, always
No, never
Depends on the situation (please share)
Other - N/A
Քննարկել (19)		 Aug 21

Before working in translation I worked in...
Poll by (hidden)

Business
Science
Law
Art
Teaching
Government
Nothing - I've only worked as a translator
Other - N/A
Քննարկել (35)		 Aug 20

What do you usually sit on while working?
Poll by Marjolein Verhulsdonck-Roest

Desk chair
Kitchen chair
Knee chair
Swiss ball
Stool
Couch
Ergonomic chair
Mat
Armchair
Bed
Other - N/A
Քննարկել (27)		 Aug 19

Has working as a freelancer translator/interpreter changed your sleep habits?
Poll by (hidden)

Yes
No
Other - N/A
Քննարկել (22)		 Aug 18

Non-native speakers tell me my native language is...
Poll by (hidden)

Easy to learn
Difficult to learn
Other (please discuss) - N/A
Քննարկել (14)		 Aug 17

Workwise, which is generally your slowest day in a week?
Poll by MariusJacobsen

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Weekend
No difference
Other - N/A
Քննարկել (8)		 Aug 16





 
New to ProZ.com? Sign up for free


Այս թարգմանիչները համակարգում են ProZ.com-ի հայերեն թարգմանությունը

Team Coordinators: Henrik Pipoyan
Team Members: Zohrab Sarkissian, Araksia Sarkisian, Vlad Poghosyan, Vahan Ayvazyan
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ կայքը դեռևս ամբողջությամբ թարգմանված չէ։ Այն թարգմանվում է փուլ առ փուլ, և առաջինը թարգմանվում են կայքի ամենահաճախակի օգտագործվող մասերը։ Եթե Դուք որևէ սխալ գտնեք կայքի արդեն թարգմանված հատվածներից մեկում, խնդրում ենք այդ մասին հայտնել թարգմանությունը համակարգող՝ վերը նշված թարգմանիչներից որևէ մեկին։
Այն մասին տեղեկություններ ստանալու համար, թե ինչպես Դուք կարող եք օգնել թարգմանել կայքը, խնդրում ենք սեղմել այստեղ։
Print page
Հեղինակային իրավունք՝ ©, 1999-2009 ProZ.com՝ Բոլոր իրավունքները պատկանում են կայքին Privacy