https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/17943312
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Belgia15:41
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have subtitled more than 40 episodes of the Turkish series, "Kuzey Güney" from FR>TR
24 episodes of various Turkish series from TR>EN
1 movie, TR>EN
Turkcell and other ads TR>EN, FR
Medical interviews TR>EN
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Marketing/badania rynku
  • Kosmetyki, uroda
  • Reklama/public relations
  • Rząd/polityka
  • Organizacje/stosunki międzynarodowe
  • Poezja i literatura
  • Medycyna (ogólne)
  • Historia

Credentials:

  • Belgian Courts:
  • turecki > francuski
  • francuski > turecki
  • Camb ESOL:
  • turecki > angielski
  • francuski > angielski
  • angielski > turecki