This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle mais rien que je ne puisse faire easy closed no
- Apr 21 '17 eng>fra Let me go, you bastards! laissez-moi, bande de connards! easy closed ok
- Mar 16 '14 eng>fra Heritage films vieux films, vieux classiques easy closed ok
- Mar 21 '13 eng>fra Spiritual sun soleil mystique easy open no
4 Dec 13 '11 eng>fra I actually hung it on the wall En fait, je l'ai accroché au mur easy closed no
- Sep 12 '11 fra>esl dans tes yeux que d'aimer en tus ojos se reflejaba el dolor del amor easy closed ok
- Sep 3 '11 esl>fra pon tu mejor cara fais ton plus beau sourire/fais toi belle,beau easy closed ok
- May 16 '11 eng>fra My ghetto sister ma soeur insoumise, contestataire easy closed ok
- May 5 '11 fra>esl dans la paille durmiendo en el suelo easy closed ok
- Feb 3 '11 eng>fra tiny cottage of an apartment l'appartement coquet easy closed no
- Dec 2 '10 eng>fra To teach me some culture? pour me mettre de la culture dans la tête? easy closed ok
- Oct 31 '10 esl>fra benditos celos jalousie, quand tu nous tiens! easy closed ok
- May 16 '10 esl>fra como fruto de una familia italiana cuyo rastro sería apasionante estudiar issu d'une famille intéressante à étudier/ qui vaudrait la peine d'être étudiée easy closed ok
- Mar 15 '10 eng>fra Nothing is more terrible than activity (Thomas Carlyle) il n'y a rien de pire que l'activité/ l'agitation easy closed no
- Nov 12 '09 eng>fra addressing nommer/ qualifier/ traiter easy closed no
- Oct 23 '09 eng>fra survived subsisté easy closed ok
4 Sep 20 '09 eng>fra Do not weep ne verse pas de larmes easy closed ok
- Aug 21 '09 fra>esl bonheur de jour felicidad del día, placer del día, alegría del día easy closed no
4 Jul 13 '09 esl>fra Navaceros, nuevos agricultores y viñistas. exploitations "Navaceros" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered