This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '22 ara>eng توو Just pro closed no
- Dec 7 '21 eng>ara double-voiced discourse الحوارية/ حوارية الخطاب/ تعدد الأصوات pro closed ok
- Oct 16 '20 ara>eng الطموح ambition/ aspiration pro open no
- Jan 14 '20 ara>eng قراءة وصفية تحليلية descriptive and analytical view pro just_closed no
- Apr 28 '15 eng>ara misplaced modifier متعلق في غير محله/ موضعه pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>ara modest means وسائل/ موارد متواضعة pro closed ok
4 Dec 5 '13 ara>eng حِسَاب الجُمَّل Abjad numerals pro closed ok
4 Jul 8 '12 eng>ara Sad are only those who understand ذو العقل يشقى في النعيم بعقله pro closed no
- Apr 13 '12 eng>ara she cries easily أمرأة دَمِعْة / سريعة البكاء / أسيف / رقيقة القلب pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ara make a face عبر بوجه ساخر pro just_closed no
- Feb 18 '12 ara>eng تحت النشر أو قيد النشر under publishing pro closed ok
4 Aug 13 '09 ara>ara صيغة الأمر من فعل Choose اختر pro closed ok
4 Nov 15 '08 ara>eng حشفا George Wassouf, combines two bad characters/ extremely bad pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ara euphemism لطف التعبير pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>ara الداعية الدكتور مازن مطبقانى المشرف على Mazin S. Motabagani pro closed ok
4 Feb 23 '08 ara>eng بالوضع The very/ basic usage of the (early) Arabs pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng هو تعامل المبدعين intellectuals' dealing with pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>ara The neatly stitched together regional deals الصفقات الإقليمية الوثيقة الإرتباط ببعضها البعض pro closed ok
4 Feb 21 '08 ara>eng عقود مضت وعهود أدبرت decades and ages ago pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>ara to bark up the wrong tree / to go to the wrong person ضل في مسعاه pro just_closed no
4 Nov 19 '07 ara>eng الأيادي favors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered