This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 13 '23 ara>eng متطلينين Italianized pro closed no
2 May 13 '23 ara>eng كانت ليلة ليلاء dark | difficult pro closed no
2 Aug 1 '22 ara>eng ثمرة دليب palmyra fruit pro closed no
- Aug 1 '22 ara>eng سابع أرض to the bottom of her stomach pro closed no
- Apr 20 '22 ara>eng كل ما نقع عليه Stumble upon/ across pro closed no
4 Jan 12 '20 ara>eng المولد Mawlid pro closed ok
- Jan 7 '17 ara>eng يومَ كريهةٍ وطعانِ Day of terrible odds and fight pro just_closed no
4 Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش first person singular verb negated in the past pro closed no
- Mar 16 '16 eng>ara to hang around millionaires مجالسة / منادمة pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng مطبّ trap pro open no
4 Feb 27 '16 ara>eng تحدث بحرقة in anguish/ borken-hearted/ distressed/ grief-stricken pro closed ok
4 Sep 5 '15 ara>eng متأهلة بمن Welcoming pro closed no
- Dec 1 '14 ara>eng كورك howdah pro open no
4 Jan 26 '14 ara>eng المدحيات panegyric/ praise poems pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>ara follow-up novel رواية متسلسلة/ العدد الثاني pro closed ok
- Dec 10 '13 ara>eng رب يوم بكيت منه A day on which you feel a loser... pro closed no
4 Dec 9 '12 ara>eng رعن المداخن صور Kindly, read the explanation pro closed ok
4 Nov 24 '12 ara>eng يكسو العاري provide clothes for the needy pro closed ok
4 Sep 28 '12 ara>ara ملأوا ملؤوا / ملأوا pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>ara prodigal مبذر / مسرف pro closed ok
4 Sep 21 '12 ara>ara سلا اسألا | نسي pro closed ok
- Sep 17 '12 ara>eng بائن القماءة manifestly/ evidently mean or insignificant pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>ara great and ample mind عقل سديد ومتسع المدارك pro closed ok
4 Jun 7 '12 ara>eng الحَيزَبونُ والدّردَبيسُ bad tempered/ old woman and old/ cunning man pro closed ok
4 May 5 '12 eng>ara ocean of unity محيط/ بحر الوحدة pro closed ok
4 Apr 20 '12 ara>eng تصبيك أربع home territories make you yearnig pro closed no
- Apr 13 '12 ara>eng خير السنن best ways pro closed ok
- Dec 22 '11 ara>eng متردم a place for a patch to be patched by me pro open no
- Feb 24 '11 ara>eng انقلب على عقبيه turn your back on sb/sth pro closed no
- Oct 31 '09 ara>eng نواطير مصر Egypt's keepers of vineyards/ Egypt's vineyard keepers pro closed no
4 Aug 30 '09 ara>eng لاتثر بينهم العداوة والبغضاء, يجب أن توفق بين الطرفين Do not stir up animosity and hatred between the two parties. Rather, you must concilia pro closed ok
- Jun 7 '09 ara>eng yah latif O my God! pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ara bobbsey في الخيال pro closed no
4 Mar 17 '09 eng>ara in the dead of the night جوف الليل البهيم pro closed ok
4 Oct 25 '08 ara>eng مرثية جيكور Elegy for Jaykur pro closed ok
4 Oct 19 '08 ara>eng يقولون تحيا They exclaim "viva" pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng إلى العراق الثائر To the resisting Iraq pro closed ok
4 Oct 19 '08 ara>eng في القفر In wasteland pro closed ok
4 Sep 5 '08 ara>eng العبثية Absurdism pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara a good deal أمور كثيرة pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>ara Nattie Yes it is a name pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>ara deuced حقا/ بالفعل pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng فلتنفخ الصور في افريقيا امم بالأمس قد انزلوها اسفل الرتب let the horn be blown in Africa the previously degraded/debased nations pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>ara refectories غرف الطعام pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>ara cock-a-doodle-doo كوك كو كو كو pro closed ok
4 Dec 11 '07 ara>eng مزجج Delicate, arched brow pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>ara Hellespont مضيق هليسبونت pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>ara Mesicotherium مواطن أصلي لمناطق سيبريا الجليدية pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>ara mammifers الثدييات pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>ara Lycoperdon الغوشنة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered