Working languages:
English to German
Chinese to German
Chinese to English
Peter Marolt
translation = accuracy + natural flow

Neufahrn, Germany

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Telecom(munications)IT (Information Technology)
GeographySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Automation & RoboticsJournalism

Rates
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word
Chinese to German - Standard rate: 0.12 EUR per character
Chinese to English - Standard rate: 0.12 EUR per character

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.marolt.net
Bio

I provide translation and transcreation services from English and Chinese to German and from Chinese and German into English. I also offer related services upon request.

My areas of specialization include:

 Sciences, Social Sciences & Humanities (including science education)
 Industry & Technology (including state-of-the-art gadgets, automotive, energy, manuals)
 Telecommunications, New Media & Journalism
 Environment, Arts, Culture, Society & Politics
 Marketing & Commerce, Finance & Law

With a background in academia and an interest in writing of all kinds, I have translated and edited texts in various writing styles for well over a decade. I am currently based in Singapore but will be moving back to Germany in summer 2018.

I would love to hear from you.



Profile last updated
May 3, 2023