This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '22 deu>por ld (número) sequencial pro closed ok
4 Mar 13 '22 deu>por f ⇒ P var / n var. f ⇒ P var / n var pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Kurbelwellenzapfen munhão do virabrequim (PTBR)/da cambota/manivela pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Pleuellager mancal de biela pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Wangenatmung folga (na face) da manivela/cambota pro closed ok
4 Mar 10 '22 deu>por Umblasen tombar/cair por/com sopro pro closed ok
4 Mar 8 '22 deu>por Motorenanlage sistema do motor pro closed ok
- Mar 6 '22 deu>por Gelaufene Feder mola (já) usada pro open no
4 Mar 2 '22 deu>por das Vorschaltventil válvula primária pro closed ok
3 Jun 24 '19 deu>por rückwärts angefahren aproximar-se em marcha atrás pro closed ok
4 Jun 24 '19 deu>por Kein Rückwärtsfahren sem deslocação inversa pro closed ok
- Jun 24 '19 deu>por Satzanwahl (realizar) a seleção de uma parte do programa pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>por Leitpatrone cilindro-guia ... pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>por Steuerzapfen pino/perno condutor pro closed ok
4 Dec 6 '18 deu>por Zangenteller prato/disco de pinças/aperto pro closed ok
4 Nov 13 '18 deu>por Rundtaktmaschine máquina de ciclos rotativos pro closed ok
1 Mar 14 '17 deu>por Tasterabfrage consulta sensórica/do sensor pro closed ok
- Jul 16 '16 por>deu modo de tendência real e histórico aktueller und früherer, bevorzugter Modus pro just_closed no
4 Jul 14 '16 por>deu bastidores escravos Slave-Baugruppenträger/Racks pro closed ok
- Jul 11 '16 por>deu base histórica da aplicação Vor-/Entwicklungsgeschichte der Anwendung pro just_closed no
3 Jul 9 '16 por>deu em par trançado (cabo metálico) verdrilltes Kabelpaar (Metallkabel) pro closed ok
3 Jul 9 '16 por>deu cabeamento em par metálico Verkabelung mit Metalldoppelkabel pro closed ok
4 Jul 7 '16 por>deu servidor de patch de sistema operacional Patch(-)Server des Betriebssystems pro closed ok
4 Jul 6 '16 por>deu Plano Diretor de Automação e Informação Leitplan zur Automatisierung und Informatisierung pro closed ok
4 Jul 6 '16 por>deu velocidade da porta de acesso Schnelligkeit/Geschwindigkeit des Zugangsportals pro closed ok
4 Jul 5 '16 por>deu redes de TA e TI Netzwerke der Automatisierungs- und Informationstechnologien pro closed ok
4 Feb 10 '16 deu>por Vorrichtungstechnik dispositivos técnicos preparativos/de preparação pro closed ok
4 Mar 24 '14 deu>por eigensicherung (parafuso) autotravante pro closed ok
4 Mar 23 '14 deu>por gast stark cria/desenvolve muitos gases pro closed ok
4 Jan 17 '14 deu>por Eil-Schleichgangumschaltung mudança entre as marchas rápidas e lentas pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Breitenballigkeit bombeado longitudinal pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>por Stanzeinzug borda de punção pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Wälzabweichung divergência/diferença de engrenamento pro closed ok
- Sep 23 '13 deu>por Wälzsprung salto de/no engrenamento pro closed ok
2 Sep 23 '13 deu>por Balkonflansch flange de saliência pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>por Störsenke alvo de interferência pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>por Sattelmoment binário mínimo durante o arranque pro closed ok
4 Sep 18 '13 deu>por Rumpfmotor unidade de motor incompleta pro closed ok
- Sep 18 '13 deu>por rücktreibendes Drehmoment binário de ação/força inversa pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Punktzug (dipositivo de) tração de ponto único pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Reibpaarung (contato entre) par de frição pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>por Panzergewinde rosca PG pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Lammellenwiderstand resistência elétrica tipo lâmina pro just_closed no
4 Sep 17 '13 deu>por Nadelhülse bucha de agulha pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>por Lagenschieber empurrador de camadas pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>por Mutterzeichnung desenho base pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz parafuso de folha metálica com cabeça lenticular e fendas em cruz pro closed ok
- Sep 16 '13 deu>por Laufrad roda guia/de suporte pro closed ok
4 Sep 15 '13 deu>por Kettenkratzförderer transportador de corrente de arraste/tipo Redler pro closed ok
- Sep 15 '13 deu>por Hohlrad roda de/com engrenagem interior pro closed ok
Asked | Open questions | Answered