This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '13 deu>por Zinkenaufbereiter espalhador/acondicionador (rotativo) de dentes easy closed ok
4 Nov 7 '13 deu>por Heuraupe (Hangmechanisierung) volta-fenos/girassol (mecanização em encostas/ locais inclinados) easy closed ok
4 Sep 9 '12 deu>por Laufkatzenmotor motor do carrinho/transportador suspenso ou do carrinho para talha easy closed ok
- Apr 3 '12 deu>por Heizungsgluckern (para evitar) o "gorgolhar"/o gorgorlejo (típico) do aquecimento easy open no
- Mar 14 '12 deu>por Sattel // Adapter-Sattel suporte/apoio/tampão/assento (superior) e adaptador para suporte/apoio/tampão/assento (superior) easy closed no
4 Sep 24 '10 deu>por brücken / überbrücken curto-circuitar / ligar em ponte /colocar um jumper easy closed ok
- Nov 2 '09 deu>por Universalrichtbank bancada de endireitar/endireitamento universal easy closed ok
2 Aug 4 '09 deu>por Rumpfturbine turbina compacta easy closed ok
3 Aug 4 '09 deu>por Nachleitscheibe disco condutor a jusante easy closed ok
4 May 1 '09 deu>por Teilerumpfnumerik numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria easy closed ok
- Dec 30 '08 por>deu Felicidades (Herzlichen) Glückwunsch easy open no
2 Jun 13 '08 deu>por zellenradschleuse dosificador/alimentator rotativo easy closed ok
4 Aug 2 '05 deu>por Stangenlademagazin depósito/carregador de alimentação automática de barras/varras easy closed ok
4 Aug 1 '05 deu>por Magnetpulverkupplung acoplamento com pó magnético/partículas magnéticas easy closed ok
4 Aug 1 '05 deu>por Magnetpulververteilung distribuição de partículas magnéticas easy closed ok
4 Aug 1 '05 deu>por Pulververteilungslauf percurso de distribuição do pó easy closed ok
- Mar 11 '05 eng>por limit switchers interruptores de fim de curso easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>por swing-up bearing chumaceira articulada easy open no
4 Mar 8 '05 eng>por gear mesh engrenamento easy closed ok
4 Mar 8 '05 eng>por spline coupling acoplamento por chaveta easy closed ok
- Mar 7 '05 eng>deu mission Zugmaulstellung easy closed no
4 Oct 6 '04 eng>por tube sheet espelho easy closed ok
- Aug 15 '04 eng>por drawn implement utensílio movido por força animal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered