This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
1 введенных проектов; 1 положительных отзывов от заказчиков;
Подробности проекта
Резюме проекта
Подтверждение
Translation Объем: 15 pages Выполнен: Oct 2009 Languages: французский => русский
15 pages d'imprimés publicitaires sur les machines agricoles
Les fichiers publicitaires sur les nouveaux modèles des machines agricoles (semoirs, arracheuses, intégrales), leurs avantages et leurs caractéristiques techniques.
Сельское хозяйство
Положительный dgonneau: Both friendly and professional, a pleasure to work with !
французский => русский (Kharkov State University, verified) французский => украинский (Kharkov State University, verified) английский => русский (Kharkov State University, verified) английский => украинский (Kharkov State University, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Infix, NVU, Visio, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
I'm a certified technical translator, editor and project manager with 15+ years of experience. I provide training and advice on the technical aspects of translation and on how to optimize translation work. I'm also an international conference participant and speaker, ATA (American Translators Assoсiation), IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters), and ELIA (European Language Industry Association) member, ProZ.com professional trainer, an expert in electrical engineering, electrical equipment, automobile production, railway automation, telemechanics and telecommunications.
PROFESSIONAL ASSOCIATION MEMBERSHIPS ★ American Translators Association (ATA) — member #262500 — since March 10, 2015 ★ International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPI) member #2070 — since August 6, 2015 ★ Elia Engage — founding member — since March 13, 2017 ★ Proz.com Certified Pro Network member — since January 2009
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 175 Баллы за ответы на вопросы PRO: 171
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
1
Corroborated
1
100% positive (1 entry)
positive
1
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
французский => русский
1
Specialty fields
Сельское хозяйство
1
Other fields
Ключевые слова french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering. See more.french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, equipment, . See less.
Член ProZ.com с Jun '08
Компетенция 
Проекты
1 положительных отзывов от заказчиков; 
[
