Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից հայերեն
հայերենից անգլերեն
անգլերենից ռուսերեն

Anna Mirakyan
А conscientious work!

Yerevan, Yerevan, Հայաստան
Տեղական ժամանակ: 10:09 +04 (GMT+4)

Մայրենի՝ ռուսերեն Native in ռուսերեն, հայերեն (Variant: Eastern) Native in հայերեն
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Օգտվողի ուղերձը
Accurate in work
Հաշվի տեսակը Անկախ մասնագետ, Identity Verified Կայքի ստուգված օգտվող
Այս թարգմանիչն օգնում է տեղայնացնել ProZ.com-ը հայերեն-ի
Ծառայությունները Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Բժշկական՝ առողջապահությունՆերդրում / արժեթղթեր
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)Ֆինանսներ (ընդհանուր)
ՏնտեսագիտությունԱպահովագրություն
ԿառավարումԳովազդ / Հասարակական կապեր
Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում

Payment methods accepted MasterCard, Դրամական փոխանցում, Moneybookers, Moneygram
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 3
Բառացանկերը Anna Mirakyan's Glossary, Finance, Medicine
Թարգմանական կրթությունը Master's degree - School of Business and Management
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 14։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Feb 2008։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները ռուսերենից անգլերեն (American University of Armenia, Armenia, Yerevan)
հայերենից անգլերեն (American University of Armenia, Armenia, Yerevan)
անգլերենից հայերեն (American University of Armenia, Armenia, Yerevan)
անգլերենից ռուսերեն (American University of Armenia, Armenia, Yerevan)
հայերենից անգլերեն (Yerevan State Institue of Economy, Armenia)


Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume անգլերեն (DOC)
Մասնագիտական փորձ Anna Mirakyan հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ (v1.1).
Իմ մասին
Hello!
Thank you for visiting me!

Here are a few words about myself:
I always do my best to deliver high quality translations and be ahead of deadline. To achieve this I keep clear communication concerning the deadline and basic requirements from client.
I never take jobs which are beyond my capabilities. Therefore I usually ask my client to give me opportunity of taking a look at the source file before confirming to take it.
I am always open to post-translation questions, clarifications and support.
I always try to be easy to contact with, checking my email very often.
Also, I try to deliver a neat translation, meaning that the formatting of the target file be very similar to the source file.

My history as a translator is the following: I have been in translation starting 2003. I worked in an Insurance Company as a translator of new insurance policies in three languages. Then I continued my career as a freelance translator.
Having graduated from Yerevan State Institute of Economy (Faculty of Finance-Accounting, Securities Markets Specialist) I continued my education and was granted a Master Degree in American University of Armenia, School of Business and Management (Major in Finance- Accounting, Minor in: Management and Marketing).
Currently I am employed as a Clinical Data Manager in a company which works for Pfizer and other pharmaceutical companies. Simultaneously, I am seeking quotes to continue my career as a freelance translator.
During my years of Proz.com membership I have had a chance to work with numerous clients in a variety of fields and I would be happy to work with even more of them.

The following are my usual rates, which can be negotiable in case of a limited budget.
Default rate per word:
Minimum: 0.05 EUR (0.07 USD) Target: 0.08 EUR (0.09 USD)

Default rate per hour
Minimum: 15 EUR (20 USD) Target: 30 EUR (30 USD)

Looking forward to hear from you!
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 229
ՊՐՈ մակարդակի միավ.: 213


Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
ռուսերենից անգլերեն102
անգլերենից ռուսերեն79
անգլերենից հայերեն24
հայերենից անգլերեն4
ռուսերենից հայերեն4
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Գործարարություն/ֆինանսներ55
Իրավունք/արտոնագրում41
Այլ35
Բժշկական19
Շուկայավարություն19
Եվս 4 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Ֆինանսներ (ընդհանուր)31
Իրավունք (ընդհանուր)25
Իրավունք՝ պայմանագրեր16
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)15
Տնտեսագիտություն12
Հաշվապահություն12
Ճարտարագիտություն (ընդհանուր)8
Եվս 19 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
Հիմնաբառերը՝ Securities markets, Religion, Telecommunications, Tourism, Travel, Music Economy, Business, Investments, Markets, Advertising, Finance, Accounting, Marketing, Journalism, Cardiology, Literature, Pedagogy, Music, Food, Diary, Cinema, Beauty, Cosmetics, Film, Cinema, Health Care, Names, personal, company, Advertising, Public Relations, Psychology Biology, micro, Environment, Ecology, Chemistry, Software, Management, Translator, Interpreter, Proofreader, Commerce, Statistics, Law, Taxation, Insurance, Ethics, Business ethics, International organizations, Global markets, Cooperation, Retail stores, Computer, Telecommunications, Environmental sciences, Drama, Cooking, Culinary, Economics, Folklore, Medicine, Pharmaceuticals, Law, Art, Literature, Technical, Military, Education, Linguistics, Poetry, Philosophy, professional, honest, Telecommunication, Government, Politics, Tourism, Advertising, Public Relations, Philosophy, Social Science, English to Armenian, English to Russian, Translating, Editing, Proofreading, Interpreting, Armenian to English, Russian to English, language, services, IT, Medical, Education, Pedagogy, Government, Politics, Law, Medical, Geography, Idioms, Maxims, Sayings, Automotive, Cars, Trucks, Business, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering, Cinema, Film, TV, General, Conversation, Greetings, Letters, History, Human Resources, International


Բնութագրի վերջին արդիացում
May 11, 2015






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search