Working languages:
English to Italian
giorgione

Canada
Local time: 01:42 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Music
Rates

Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
I don't use CAT Tools because I'm don't do in big legal and banking projects,
Since I don't charge by the hour, I don't care how long it takes me to do a translation.
But my Italian is good, as I went to school in Italy, I keep in contact with friends
living there who help me in case I need it.
I have a B.A (General Studies, a Master in Romance Languages and an ABD (All
But Dissertation) in Italian If you have a couple of degrees does not mean you
are a good translator, but it helps. Like the 8 years I spent studying Latin.
My translations are proof-read to 100% accuracy and the Italian text does not sound
like a translation, but as if it was written in Italian.
My favorite topics are articles on tourism, travel and fashion.
Keywords: tourism, gastronomy, wines, fashion


Profile last updated
Jun 5, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs