ProZ.com-ի՝ թարգմանական ծառայությունների համաշխարհային ցուցակ
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


Դուք գրանցված մուտք չեք գործել: Հայտ ներկայացնելու համար, խնդրում ենք գրանցված մուտք գործել

Պատվեր՝ Subtitles: Spanish -> English

Զետեղող՝ Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Գրավոր թարգմանության/խմբագրման/սրբագրման պատվեր

Լեզուները՝ իսպաներենից անգլերեն

Պատվերի նկարագրությունը՝
Spanish -> English

Բնագրի ձևաչափը՝ Plain text file

Առաքման ձևաչափը՝ Microsoft Word


Ծավալը և գինը՝
4070 words
at 0.040 USD per word [ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐԸ՝ 162.80 USD ]
Վճարման եղանակը՝ Առցանց` Paypal-ի միջոցով
Payment 2 days after date of delivery.
Ծառայություն տրամադրողի կոնկրետ ուղղվածությունը (նշվում է պատվիրատուի կողմից)՝
Անդամակցությունը՝ Կայքի անդամ չհանդիսացող անձինք կարող են հայտ ներկայացնել 12 ժամից
info Այլ
info Նախընտրած հատուկ ոլորտները՝ Cinema, Film, TV, Drama
info Նախընտրած մայրենի լեզուն՝ անգլերեն
Առարկայի դաշտը: Անուններ (անձնանուն,ընկերություն)
Հայտ ներկայացնելու վերջնաժամկետը՝ Nov 8, 2009 17:00 GMT
Առաքման վերջնաժամկետը՝ Nov 15, 2009 17:00 GMT
Տեքստի նմուշը՝ Դիմորդները պետք է թարգմանեն հետևյալ տեքստը
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Կապ հաստատելու եղանակը՝

Պատվիրատուի մասին՝

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Պատվիրատուն պահանջել է, որ այս պատվերը որևէ այլ վայրում չզետեղվի։

Հայտերը ստացված են՝
Total: 24
By language pair:
- իսպաներենից անգլերեն: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.