Member since Mar '10

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

TFaulkner
Legal, Marketing, Financial and HR.

United States
Local time: 09:15 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
Translation & Transcreation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Portuguese (BR)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Finance (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,825
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 374, Questions answered: 201, Questions asked: 26
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  10 entries

Glossaries tfaulkner
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Portuguese (Proz.com)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices TFaulkner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Portuguese & Portuguese to English professional translator




Translation, proofreading, transcreation and localization services offered in a wide range of fields.

Contents translated include brochures, manuals, software publications, commercial texts, legal documents, contracts, press releases, marketing researches, marketing transcreation and websites.

Assisted private companies, non-profit organizations, private individuals and translation agencies worldwide, such as (but not limited to):

- The Official Board
- Joe Tripician - http://joetripician.com
- Pro Se Law
- Staticure
- Zephyr Development Corporation
- App Store Translations
- White Star Pump Company


WORKING LANGUAGES

- English to Brazilian Portuguese
- Spanish to Brazilian Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

- Legal
- Human Resources
- Marketing/Advertising
- Tourism/Travel
- Information Technology
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 381
PRO-level pts: 374


Top languages (PRO)
English to Portuguese342
Portuguese to English28
French to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering121
Other56
Medical52
Bus/Financial46
Art/Literary40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Poetry & Literature24
Finance (general)24
Other20
Medical (general)20
Computers: Systems, Networks16
Mechanics / Mech Engineering16
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing, IT, Games, software, apps, app, Transcreation, Translation, English, Brazilian Portuguese


Profile last updated
Dec 29, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs