This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '02 eng>fra camshaft adjusters & end faces système de calage des arbres à came monté en bout d'arbre pro closed ok
4 Apr 28 '02 eng>fra sludge timer compteur horaire d'accumulation des dépots / boues pro closed ok
3 Apr 28 '02 eng>fra p&s P & S, primaire et secondaire pro closed ok
4 Apr 28 '02 eng>fra oil exchange nervures de lubrification et refroidissement pro closed ok
- Apr 28 '02 eng>fra crankcase bushings bagues du carter moteur pro closed ok
- Apr 27 '02 eng>fra Multi-part intake manifold Tubulure d'admission en plusieurs parties pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>fra pull and push sonder & exploiter pro closed ok
4 Apr 26 '02 eng>fra Automated Emulation Switching passage automatique en mode émulation pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>fra running at proche / étant proche de pro closed ok
4 Apr 26 '02 eng>fra excess production capacity surcapacité de production pro closed ok
- Apr 8 '02 eng>fra discharge conveyor belt Bande du convoyeur d'évacuation pro closed ok
4 Mar 29 '02 eng>fra hit in a cache Adresse absente du cache pro closed no
4 Mar 28 '02 eng>fra tension and deflectional forces forces de traction et forces latérales pro closed ok
4 Mar 28 '02 eng>fra filter media retainer sytème de maintien l'élément filtrant pro closed no
- Mar 27 '02 eng>fra the Internet layer fits in the TCP/IP-layered model La couche Internet s'intègre au modèle en couches de TCP-IP pro closed ok
- Mar 21 '02 eng>fra Synchronous idle attente en mode synchrone pro closed ok
4 Mar 21 '02 eng>fra alternate mode l'autre mode / le mode alternatif pro closed no
4 Mar 20 '02 eng>fra enabling environment environnement propre à permettre pro closed ok
4 Mar 20 '02 eng>fra DOCUMENT PROCEDURES mettre les procédures par écrit pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra spring side of holder Clipser le combiné sur le côté du support faisant ressort comme illustré pro closed ok
4 Mar 18 '02 eng>fra AC conversions are ac-coupled, true rms responding, calibrated to the RMS value les conversions... pro closed no
4 Mar 15 '02 eng>fra image receptive coatings apprêts d'impression numérique pro closed no
- Mar 8 '02 eng>fra Flarweld access fitting body Corps / tubulure de raccord / piquage cônique pro closed ok
4 Mar 7 '02 eng>fra medium by-pass turbofan Turboréacteur à double flux à taux de dilution moyen pro closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra burst-fired déclenchement en rafale / salve pro closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra zero crossing passage par zéro pro closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra oil clearance jeu de palier / jeu de lubrification / jeu hydraulique pro closed ok
4 Mar 5 '02 eng>fra less than 1/3 of the trip level inférieur à 1/3 du seuil de déclenchement pro closed no
4 Mar 5 '02 eng>fra Ramp will be followed La rampe sera suivie... pro closed no
4 Mar 5 '02 eng>fra F.V.U. TERMINAL BOX Boîtier de raccordement F.V.U. pro closed no
4 Mar 5 '02 eng>fra without ramping sans transition pro closed no
4 Mar 4 '02 eng>fra below cut in frequency au dessous de la coupure en fréquence pro closed no
- Mar 4 '02 eng>fra corroding electrodes électrodes qui se corrodent pro closed ok
3 Mar 4 '02 eng>fra space-efficient volume utile optimisé pro closed ok
4 Feb 17 '02 eng>fra arylaliphatique arylaliphatique pro closed no
4 Feb 16 '02 eng>fra following expression couple maximal sur une plage de vitesse de 100:1 pro closed no
4 Feb 16 '02 eng>fra light spark erosion étincelage léger ou électro-érosion légère pro closed ok
3 Feb 16 '02 eng>fra on the wire transmise / diffusée (la bilibiothèque) pro closed no
- Feb 16 '02 eng>fra national language support (NLS) Prise en charge de la langue nationale pro closed ok
- Feb 13 '02 eng>fra consider it found! il ne vous reste plus qu'à...les oublier pro closed ok
- Feb 10 '02 eng>fra Hex clé six pans mâle pro closed no
- Feb 7 '02 eng>fra RC sent to Console Publisher for Approval Jeu de simulation de voiture de course (Race Car) pro closed no
4 Feb 7 '02 eng>fra VDR et OPR Varistance, fonctionnement pro closed no
- Feb 3 '02 eng>fra shore development facility Les chantiers navals de la côte pro closed ok
- Feb 1 '02 eng>fra Front pull through design outil à dénuder en continu pro closed no
3 Jan 29 '02 eng>fra storage technology Techniques de stockage (de l'information) pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>fra a company acting through its Portable Power Business Une société, au nom de son département énergie portable pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>fra proprietary mutual fund maison pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>fra clean sheet (tout) recommencer à zéro. pro closed no
- Jan 27 '02 eng>fra decisional balance Résultante des motivations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered