This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '05 eng>por urban sprawl Expansão urbanística pro closed no
- Jan 3 '05 esl>eng exploracion de riesgo Risk exploration pro closed ok
- Jan 3 '05 por>eng medidas de contenção budget savings measures pro closed no
- Dec 31 '04 eng>por capital bonding Capital Social Bonding easy closed ok
4 Dec 31 '04 esl>eng almacén de especies (goods) wharehouse pro closed ok
4 Dec 31 '04 esl>eng dedazo change / alteration easy closed ok
- Dec 30 '04 por>eng pacote de dias schedule pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>por Bias Predisposição, tendenciosidade pro closed ok
4 Dec 31 '04 esl>eng azul degradado Graduated Blue pro closed ok
3 Dec 31 '04 esl>eng freno regresivo regressive brake easy closed ok
- Dec 31 '04 por>eng quantia certa exact amount easy closed ok
- Dec 31 '04 esl>eng juegos de agua water games pro closed ok
4 Dec 29 '04 por>eng regime seriado annual basis pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>por VR... Pos'rate e Gear Up vr...razão positiva de subida e recolher trem pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>por auto-feather's armed... auto-feather activado / Embandeiramento Automático activado pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>por take-off check. Below the line. I got your lights. Verificação de descolagem. Abaixo da linha. Recebi confirmação das luzes. pro closed ok
- Dec 28 '04 eng>por slap shot tacada de ressaca pro closed ok
- Dec 29 '04 esl>eng Títulos universalidades - Cartera titularizada Professional (Practicing) Diploma pro closed no
- Dec 29 '04 esl>eng Fres Coco Cool Coconut - Fresh Coconut pro closed ok
4 Dec 29 '04 esl>eng Descubra como Rena Ware se preocupa por las personas que más quiere Find out how Rena Ware cares for its loved ones easy closed ok
2 Dec 29 '04 esl>eng tecnico secretariado ord. 1"95 start year of the course pro closed no
- Dec 28 '04 esl>eng con este objetivo with this purpose pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>por lawsuit over processo judicial pro closed ok
4 Dec 28 '04 esl>por sinfin sem fim easy closed no
4 Dec 28 '04 esl>eng máquina de volteado turning machine pro closed ok
- Dec 28 '04 esl>eng rentas mobiliarias income from letting pro closed ok
4 Dec 28 '04 esl>por hilvanar alinhavar easy closed ok
- Dec 25 '04 eng>por first port of call Ponto de partida pro closed ok
4 Dec 26 '04 eng>por Barnacle perceves easy closed ok
- Dec 23 '04 esl>eng camino de cables cable car lines pro closed ok
- Dec 23 '04 esl>eng Pozo Colector Collector well pro closed ok
- Dec 23 '04 por>eng O pagamento de dezembro está atrasado 15 dias. Once more, the December payment is 15 days late. easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>por dual homing dual homing pro closed no
- Dec 23 '04 eng>por detackification dissolver pro closed ok
- Dec 22 '04 esl>eng acudir yes, that's correct!!! pro closed ok
4 Dec 22 '04 esl>eng bolsa de horas overtime bank pro closed ok
- Dec 22 '04 esl>esl PROMUEVEN/PROMUEVE enhance pro closed ok
- Dec 22 '04 por>eng a equação de equilibrio, que regem a segurança da seção transversal, foi usada. ...'from which... depends on...' easy closed no
- Dec 22 '04 por>eng o metodo de elementos infintos é usado para a discretização do problema ...in order to make a decision on... easy closed ok
- Dec 22 '04 fra>eng l'origine (see context) region of origin pro closed ok
- Dec 22 '04 por>eng A força de compressão solicita a armadura transversal 'makes it necessary to have...' easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>eng twenty-five-year-old (hyphens) twenty-five year old pro just_closed no
4 Dec 22 '04 ita>eng raccolta HA virus harvesting pro closed ok
4 Dec 22 '04 por>eng Tela de Titânio mesh 35 - Abertura da malha – 0,50 mm - Área aberta: 47,1% 'Titanium mesh 35 - wire diameter - 0.50mm - open area: 47.1% easy closed ok
- Dec 22 '04 fra>eng investissement rapide à amortir investment will pay itself quickly pro closed no
- Dec 22 '04 esl>eng lo que trasladamos para su conocimiento y efecto The above should be taken as a formal warning easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl RAM RAM pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl firma electrónica digital signature pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl aids recordatorio pro closed no
4 Dec 21 '04 esl>eng fuerza de promoción médica The Strength of Medical Promotion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered