Կայքի կանոնները

ProZ.com-ից օգտվելու կանոններ

Հետևյալ կանոնները ստեղծվել են՝ ProZ.com-ի թարգմանական աշխատավայրում հաճելի աշխատանքային մթնոլորտ ստեղծելու և պահպանելու համար։ Այս կայքից օգտվելը նշանակում է, որ Դուք ընդունում եք այդ կանոնները և համաձայն եք դրանց հետ։

Կարգը

Կայքի կանոնը

3.1	Վստահության աստիճանը պետք է նշվի հարցի էջում գտնվող համակարգի օգնությամբ։ Պատասխանողները պետք է վստահության սանդղակի օգնությամբ ցույց տան իրենց վստահության աստիճանը՝ իրենց առաջարկած պատասխանի հարցում։ Երբեմն կարելի է գուշակումներ կատարել, սակայն դա չպետք է կանոնավոր բնույթ կրի։
3.2	Մեծ տեքստերի դեպքում նախընտրելի է հղում տրամադրել, քան երկար տեքստ կրկնօրինակել։ Համացանցում գտնվող տեղեկություններ պարունակող պատասխանը հիմնավորելիս նախընտրելի է ոչ թե տեքստն ամբողջությամբ հրապարակել, այլ բերել միայն մի փոքր մասը և համապատասխան հղում տրամադրել այն անձանց համար, ովքեր ցանկանում են լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալ։
3.3	Սովորաբար պատասխանողը պետք է մեկ հարցին մեկից ոչ ավելի պատասխան տա։ Երբեմն կարող են բացառություններ լինել, սակայն օգտվողները չպետք է սովորություն դարձնեն մեկից ավելի պատասխան տալ KudoZ-ի մեկ հարցին։
3.4	Այլ օգտվողի պատասխանի վերաբերյալ կարծիք հայտնելու միակ ընդունելի եղանակը նրա պատասխանի դիտողությունների բաժնում Ձեր կարծիքը հայտնելն է։ Արգելված է պատասխանի կամ բացատրության բաժիններն օգտագործել հեղինակի առաջարկի վերաբերյալ դիտողություն անելու համար։
3.5	Գործընկերների դիտողությունները պետք է բացառապես լեզվաբանական բնույթի լինեն։ Ինչպես կայքի այլ բաժիններում, գործընկերոջ դիտողություններում անձնական բնույթի ակնարկներն արգելվում են։ Դիտողությունը պետք է հիմնված լինի միայն տրված պատասխանի լեզվաբանական գնահատման վրա։ Նախընտրելի է դիտողությունների հետ միասին տեղեկատու նյութեր տրամադրելը։
3.6	No attempt may be made to influence others' decisions. Encouraging an asker to choose one's own suggested translation, or peers to agree with one's own answers and/or disagree with answers provided by others, is prohibited.
3.7	Commentary on askers or answerers, and their postings or decisions to post, is not allowed. Comments or insinuations concerning an answerer's or asker's experience or profile, his/her decision to post a certain question or answer, grade or close a question in a certain way, make a certain glossary entry, etc., are strictly prohibited (whether posted publicly, made directly to the person in question, or made to another site user).

Վերոհիշյալ կանոններին խստիվ հետևելը պարտադիր պայման է մշտապես կայքից օգտվելու իրավունք ունենալու համար։

Կիրարկումը

Անձնակազմի անդամները և մոդերատորները կարող են, կայքի կանոնները կիրարկելու նպատակով, ձեռք առնել հետևյալ միջոցներից որևէ մեկը;
*էլ. ուղերձ ուղարկել օգտվողներին՝ որոշակի կանոնների վրա նրանց ուշադրություն հրավիրելու համար;
*չհաստատել (կամ հեռացնել/թաքցնել) այն հրապարակումները, որոնք խախտում են կայքի որևէ կանոն;
*կայքի կանոնների մասին հիշեցնող հայտարարություն ստեղծել, որն օգտվողը կտեսնի, ամեն ամգամ, երբ որոշակի գործողություն կատարի;
*ժամանակավորապես կամ մշտապես կասեցնել կայքի որոշակի հնարավորություններից օգտվելու իրավունքը, որոնք օգտագործելիս խախտվել են կայքի կանոնները;
*հեռացնել օգտվողի անձնական էջը կամ դադարեցնել անդամությունը (միայն կայքի անձնակազմի կողմից):

Անդամության դադարեցումը

Կայքի կանոնների լուրջ խախտման բացառիկ դեպքերում ProZ.com-ի անձնակազմի անդամները կարող են անմիջապես դադարեցնել անձնական էջի գործունեությունը (և անդամակցությունը): Մեծ մասամբ դադարեցման համար ProZ.com-ը կիրառում է «դեղին քարտ/կարմիր քարտ» սկզբունքը, որը նման է ֆուտբոլում «դեղին քարտ/կարմիր քարտ» ցույց տալուն:

Դեղին և կարմիր քարտերը ցույց են տրվում միայն անձնակազմի կողմից: Նշվում է խախտված կանոնի համարը և քարտը ցույց տալու ամսաթիվը: «Դեղին քարտ» կամ «Կարմիր քարտ» բառեզրերը կիրառվում են բացառիկ դեպքերում միայն։ Եթե էլ. ուղերձ է ուղարկվում, ապա պայմանները հայտնվում են առարկայի տողում:

Դեղին քարտ ստանալուց հետո օգտվողը կարող է շարունակել օգտվել կայքից (երբեմն որոշակի սահմանափակումներով), սակայն հետագա խախտումների դեպքում նրա անդամությունը կդադարեցվի: Նա, ում անձնական էջը հեռացվել է, չի կարող կրկին անդամագրվել ProZ.com-ին:

Պատվիրատուների նկատմամբ կիրառվում է կայքեջի Դադարեցման քաղաքականությունը:

Պարզաբանում

Վերոհիշյալ կանոնների կամ դրանց կիրարկման վերաբերյալ պարզաբանումներ ստանալու համար խնդրում ենք աջակցման տոմսակ ուղարկել: