ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Languages
English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 1 more.
Specializes in
Management, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), and 3 more.
Native in
Polish Native in Polish
ProZ.com profile photo
Talent Success
Jan 20, 2009
ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 5 (25 entries)
pinned feedback
Efficient, reliable, detail-oriented translator who we trust with our largest translations. Would highly recommend!
ProZ.com profile photo
Synergy Language Services Synergy Language Services
Sep 21, 2023

Average WWA rating given: 4.71

(7 entries)

We have used Sławomira's services for a number of years. Excellent translator, professional and friendly.
We have used Sławomira's services for a number of years. Excellent translator, professional and friendly.
ProZ.com profile photo
TTPeople
Aug 21, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(21 entries)

Highly professional linguist, the easy manner, thoughtful approach make working with Sławomira truly exceptional.
Highly professional linguist, the easy manner, thoughtful approach make working with Sławomira truly exceptional.
ProZ.com profile photo
Web-Trans UK
May 02, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Sławomira is a pleasure to work with. She is always more than willing to help and is incredibly efficient :)
ProZ.com profile photo
Web-Trans UK
May 02, 2023
ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Sławomira is a pleasure to work with. She is always more than willing to help and is incredibly efficient :)
ProZ.com profile photo
Viena Wroblewska
Apr 08, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Slawka is our go-to Polish translator and we have successfully worked together for 15 years.
ProZ.com profile photo
Przemek Kalemba
Mar 09, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Columbus Translations and Subtitling
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great person and brilliant translator, highly recommend!
ProZ.com profile photo
Nicolás Vercesi
Mar 09, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(13 entries)

ProZ.com Blue Board Scuba Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
We have been collaborating with Sławka for several years and we're very happy with her work: She's very reliable and provides high-quality Polish translations. Thanks!
ProZ.com profile photo
LCW
Mar 09, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Language & Culture Worldwide
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We have been collaborating with Sławka for over 15 years, from English to Polish. Sławka is professional, reliable, and a pleasure to work with. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Anne Miranda (Tradimillenium)
Feb 27, 2017
We worked with Slawomira many times and she did a very good work. She always met the deadlines. - Tradimillenium -
ProZ.com profile photo
linktranslation
Dec 08, 2010
ProZ.com Blue Board Link Translation
Avg. LWA : 3.8 (36 entries)
Great translator, we are glad to have such a professional partner!
ProZ.com profile photo
Przemek Kalemba
Nov 01, 2010
ProZ.com Blue Board Columbus Translations and Subtitling
Avg. LWA : 5 (1 entry)
A very professional translator and an excellent linguist
ProZ.com profile photo
CMGC
Feb 15, 2010
ProZ.com Blue Board CMGC / Convergent Media Group
Avg. LWA : 1 (2 entries)
Slawomira is a pro in her work. Her translations were always accurate and delievery on time. Very responisible and always ready to help. It was my plesaure working with,and I recommend her warmly!
ProZ.com profile photo
123translate.me
Dec 14, 2009
ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
accurate, reliable, excellent professional, always a pleasure to work with
ProZ.com profile photo
LCW
Sep 04, 2009
ProZ.com Blue Board Language & Culture Worldwide
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very reliable translator and a pleasure to work with
ProZ.com profile photo
Tranzpress
Jan 23, 2009
ProZ.com Blue Board TranzPress Kft. / TranzPress Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Slawomira has been translating website content, press releases, formal letters, etc. in the automotive and marketing field for our agency. We are completely satisfied with the preciseness of her work.
ProZ.com profile photo
la palabrita (X)
Jan 07, 2009
It's a pleasure to work with her, I'm very grateful for the professional and friendly service.
ProZ.com profile photo
Sandor Sojnoczky
Jan 07, 2009
ProZ.com Blue Board Hunnect Limited
Avg. LWA : 5 (60 entries)
Slawomira is a highly efficient and a very relieble translator. It is our pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Celine Courcy (X)
Jan 07, 2009
Reliable, consistent, thorough. A pleasure to work with.
Great job done, everything in time, highest quality. Professional and friendly.
ProZ.com profile photo
Transcom Global Ltd.
Jan 31, 2008
ProZ.com Blue Board TransCom / TransCom Global Ltd.
Avg. LWA : 5 (63 entries)
Pleasant to work with; punctual (meets dead-lines)
ProZ.com profile photo
Natalya Krylova
Oct 04, 2007
Slawomira is a nice translator to work with, fast and relaible. Thank you!
We're completely satisfied with the trasnlation from Russian to Polish made by Slawomira.
Slawomira was responsive, prompt and quite professional...very easy to work with. I will definitely consider her for future projects I receive.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 04, 2023
Viena Wroblewska

ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2023
IwonaGarbarczyk

ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2014
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2014
Mark Ellis

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
Jill K. Bishop (WLS Translations / Workforce Language Services)

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2011
Web-Trans UK

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 24, 2011
Rob Latchford

Willing to work with again: Yes

Jul 12, 2010
TranslateMedia Translation Company

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 5 (54 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search