Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Collaboration between English novelist and Russian "pirate" translator 2 (2,467)
Frankfurter Book Fair 2012: are you going? 3 (2,586)
Off-topic: Contribution needed to my thesis on author-translator relationship 1 (1,931)
Words that exist in only one language. ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ... 8 ) 111 (77,959)
Free Full-Day Literary Translation Workshop on Sep. 29th in Vancouver, BC 1 (4,900)
Looking for official English translation of Proust 2 (2,662)
Publishing a literary translation 3 (3,392)
Literary works set on islands ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 6 ) 78 (67,690)
Persian translation of Oscar et la Dame Rose 2 (3,938)
Do you 'nativise' the text in the target language, or retain its 'foreignness'? ( 1 ... 2 ) 22 (14,086)
Can you earn a living as a literary translator? ( 1 ... 2 ) 25 (24,814)
Off-topic: Best translation of The Count of Monte Cristo? 14 (50,436)
Flaubert, Sentimental Education - quotemining needed 5 (2,828)
I need to see the picture 1 (2,575)
Contract w/ publisher when author hires for translation 2 (4,566)
Are there any special instructions or considerations when quoting to translate a whole book? 12 (5,382)
Payment for literary translation in Italy 7 (4,090)
Why are English films so difficult to understand? ( 1 , 2 ... 3 ) 33 (13,239)
This could apply to translators? 0 (1,668)
Copy of "J-J Rousseau: Transparency & Obstruction" by J. Starobinski? 2 (2,895)
Arany János: Toldi / English translation 0 (3,197)
[Video] William Blake's "Garden of Love" in Multiple Languages? 8 (4,415)
Higher word counts for literature? 4 (2,928)
Becoming a translation quality assessor 5 (3,447)
The dark side of literary translation / הצד האפל של תרגום ספרותי 7 (4,683)
Formación en traducción literaria - ¿sugerencias? 2 (4,334)
Seeking Previously Untranslated Arabic Literature 0 (2,131)
Ros in translation slam streamed live 0 (1,715)
Should cataloguing details be translated? 5 (3,074)
Book Translation: do I have to receive permission from the author or the publisher? 6 (6,324)
UK publishers of serious comics? 3 (2,829)
How to negotiate reasonable rates for a book translation? 10 (5,585)
Prices in fiction 2 (2,654)
Help with creating "Unusual New Year Wish" ( 1 ... 2 ) 16 (7,646)
MA in literary translation - distance learning 5 (7,451)
Examples of dialect and non-standard language in French and Russian literature ( 1 ... 2 ) 18 (9,978)
An interesting article: "Hard as nails: Literature and translation today" 3 (2,986)
Go see the play "Chinglish"! 1 (3,259)
Where should a literary translator live? 4 (3,424)
Literary Translation - Sending translated material to publishers 7 (5,342)
Off-topic: Poetry in translation project for Olympic Games 4 (4,011)
Translating a play script 3 (3,106)
An extraordinary person: Nepal's prize-winning poet with cerebral palsy 5 (4,068)
A difficult poem to translate ( 1 ... 2 ) 17 (14,113)
Bloggers vs. Professional Journalists/Copywriters 4 (4,567)
NY Times blog about translating poetry 2 (3,242)
Translators not mentioned on amazon 2 (3,264)
Looking for a quote from the French novel "La véritable histoire de Mary Prince, esclave antillaise" 0 (3,638)
A writer's view on seeing one's work in translation 9 (5,195)
Poetry translation at the Poesie Festival Berlin 2011 2 (4,123)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.More info »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...