Translation - art & business » Ancient languages »
I need help w/ a OE translation.
Thread poster: Shan_Shan
Shan_Shan
Shan_Shan
English to Spanish
Feb 3, 2006

Yea, I have to translate "The Fall of Man", a play. I have no clue what some words are so if someone could help me it would be very much appreciated.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:36
French to Spanish
+ ...
A play, by whom? Feb 3, 2006

"The Fall of Man", lots of hits in Google.
Translation into Spanish?
More information, please, in order to help you.
 
Ken Cox
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 06:36
German to English
+ ...
text in modern English Feb 3, 2006

There's a version of the text in modern English at:

http://www.chass.utoronto.ca/~reed/yorkplays/York05.html
 
Phyllis Mitzman
Phyllis Mitzman
Local time: 00:36
Dutch to English
the York plays are not in OE! Feb 3, 2006

The York plays are in Middle English, which is VERY different from OE. If you need a translation from ME, I can help you, please contact me at: [email protected].
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
France
Local time: 06:36
Member (2005)
French to English
As in Adam all shall fail! May 8, 2006

phyllis mitzman wrote:

The York plays are in Middle English, which is VERY different from OE. If you need a translation from ME, I can help you, please contact me at: [email protected].


I'm tickled pink to find this part of ProZ. I'd be glad to help Phyllis help you: I put on a Wakefield Cycle "Second Shepherds' Play" when I was an undergraduate, and I still dip into my Kenneth and Celia Sisam "14th-Century Verse and Prose". Ac Midel Englyssh her is fayre y-spoke!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need help w/ a OE translation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »