Pages in topic:   < [1 2]
SSLMIT Trieste o Forlì???
Thread poster: luca_dm
butterflyrocket
butterflyrocket
Italy
Local time: 16:32
^_^ Jun 24, 2010

Ciao a tutti!
Vedo che in tanti di voi tengono alta la bandiera di Trieste.. E per l'appunto pensavo di iscrivermi al test d'ammissione a... Forlì, mi sembra giusto, no?
Scherzi a parte, avevo iniziato a guardare i tests degli anni scorsi sul sito della facoltà, e devo dire che, almeno nella parte A, non faccio più di 5/6 errori. Ovviamente al momento fatidico sono abbastanza conscio che sbaglierò tutto, ma questo
... See more
Ciao a tutti!
Vedo che in tanti di voi tengono alta la bandiera di Trieste.. E per l'appunto pensavo di iscrivermi al test d'ammissione a... Forlì, mi sembra giusto, no?
Scherzi a parte, avevo iniziato a guardare i tests degli anni scorsi sul sito della facoltà, e devo dire che, almeno nella parte A, non faccio più di 5/6 errori. Ovviamente al momento fatidico sono abbastanza conscio che sbaglierò tutto, ma questo è un altro discorso! Sono un po' più preoccupato per la seconda parte, mi ricorda il test d'ammissione a Medicina & Co nella sezione 'Cultura Generale'!
Comunque, ero abbastanza curioso riguardo ai punteggi degli ammessi alla facoltà, visto che alla fine è il 'numero' quello che conta di più alla fine! Non voglio addentrarmi in domande troppo personali, per esperienza so bene quanto sia fastidioso per chi si è sottoposto ad un test sentirsi sotto pressione alla domanda 'Quanto hai preso?' - e dall'altra parta anche la poca educazione di chi chiede in ogni caso. Vorrei solo sapere all'incirca i punteggi delle persone che sono passate, anche se sono ben consapevole che ogni anno probabilmente è un caso a parte, visto che dipende dal livello dei partecipanti ed tutto il resto.
Per ora, è tutto!
Vi ringrazio in anticipo.
Over & out.

-Al
Collapse


 
Raffaele Brevetti
Raffaele Brevetti  Identity Verified
Italy
Local time: 16:32
English to Italian
+ ...
seconda laurea a... ? Sep 7, 2010

Salve a tutti!

Ho una situazione un po' particolare: l'anno prossimo (a settembre 2011) dovrei conseguire la laurea in ingegneria informatica a Napoli, ma poichè è qualcosa che, pur avendo "trascinato" dietro con un ottimo rendimento, non mi è mai piaciuto fare, ho deciso di tentare i test di ingresso a forlì e a trieste per conseguire il mio più grande sogno: quello di fare l'interprete.

Da un'analisi dei piani didattici pubblicati sui siti, noto a trieste la manc
... See more
Salve a tutti!

Ho una situazione un po' particolare: l'anno prossimo (a settembre 2011) dovrei conseguire la laurea in ingegneria informatica a Napoli, ma poichè è qualcosa che, pur avendo "trascinato" dietro con un ottimo rendimento, non mi è mai piaciuto fare, ho deciso di tentare i test di ingresso a forlì e a trieste per conseguire il mio più grande sogno: quello di fare l'interprete.

Da un'analisi dei piani didattici pubblicati sui siti, noto a trieste la mancanza del giapponese come terza lingua. Poichè è una lingua per cui ho una grande passione (l'ho iniziata a studiare parallelamente ad ingegneria attraverso corsi privati) volevo sapere come è la didattica di questa lingua a forlì e se, nel caso passassi a trieste e non a forlì, vale la pena rinunciare e studiare un'altra lingua.

Grazie in anticipo per le risposte!
Collapse


 
Stefano Mazzagatti (X)
Stefano Mazzagatti (X)
Italy
Local time: 16:32
English to Italian
+ ...
test in corso in questi giorni, graduatorie e ripescaggi Sep 7, 2010

butterflyrocket wrote:

Ciao a tutti!
Vedo che in tanti di voi tengono alta la bandiera di Trieste.. E per l'appunto pensavo di iscrivermi al test d'ammissione a... Forlì, mi sembra giusto, no?
Scherzi a parte, avevo iniziato a guardare i tests degli anni scorsi sul sito della facoltà, e devo dire che, almeno nella parte A, non faccio più di 5/6 errori. Ovviamente al momento fatidico sono abbastanza conscio che sbaglierò tutto, ma questo è un altro discorso! Sono un po' più preoccupato per la seconda parte, mi ricorda il test d'ammissione a Medicina & Co nella sezione 'Cultura Generale'!
Comunque, ero abbastanza curioso riguardo ai punteggi degli ammessi alla facoltà, visto che alla fine è il 'numero' quello che conta di più alla fine! Non voglio addentrarmi in domande troppo personali, per esperienza so bene quanto sia fastidioso per chi si è sottoposto ad un test sentirsi sotto pressione alla domanda 'Quanto hai preso?' - e dall'altra parta anche la poca educazione di chi chiede in ogni caso. Vorrei solo sapere all'incirca i punteggi delle persone che sono passate, anche se sono ben consapevole che ogni anno probabilmente è un caso a parte, visto che dipende dal livello dei partecipanti ed tutto il resto.
Per ora, è tutto!
Vi ringrazio in anticipo.
Over & out.

-Al

Ormai sarà tardi, i test sono proprio in questi giorni...Comunque, riguardando la graduatoria, l'ultimo "vincitore" in classifica dell'anno scorso aveva totalizzato 93 punti su 120...Ma è anche vero che poi sono state ripescate circa 50 persone!
Buona fortuna!


 
Stefano Mazzagatti (X)
Stefano Mazzagatti (X)
Italy
Local time: 16:32
English to Italian
+ ...
A Forlì la terza lingua non si studia in modo approfondito Sep 7, 2010

raffaele89 wrote:

Salve a tutti!

Ho una situazione un po' particolare: l'anno prossimo (a settembre 2011) dovrei conseguire la laurea in ingegneria informatica a Napoli, ma poichè è qualcosa che, pur avendo "trascinato" dietro con un ottimo rendimento, non mi è mai piaciuto fare, ho deciso di tentare i test di ingresso a forlì e a trieste per conseguire il mio più grande sogno: quello di fare l'interprete.

Da un'analisi dei piani didattici pubblicati sui siti, noto a trieste la mancanza del giapponese come terza lingua. Poichè è una lingua per cui ho una grande passione (l'ho iniziata a studiare parallelamente ad ingegneria attraverso corsi privati) volevo sapere come è la didattica di questa lingua a forlì e se, nel caso passassi a trieste e non a forlì, vale la pena rinunciare e studiare un'altra lingua.

Grazie in anticipo per le risposte!

Complimenti per il coraggio! Io studio a Forlì e il giapponese, che puoi scegliere solo come terza lingua, qui si studia solo per due annualità (gli esami di terza lingua sono al primo e al terzo anno, mentre al secondo anno ci sono solo delle esercitazioni per non dimenticare la lingua), quindi se avessi intenzione di fare l'interprete in giapponese, beh, non credo che basterà studiarla per così poco tempo...Per il resto, la facoltà è validissima, io la adoro!

[Modificato alle 2010-09-07 16:53 GMT]


 
Cecilia Di Vita
Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
Forlì Sep 9, 2010

StefanoM wrote:
Complimenti per il coraggio! Io studio a Forlì e il giapponese, che puoi scegliere solo come terza lingua, qui si studia solo per due annualità (gli esami di terza lingua sono al primo e al terzo anno, mentre al secondo anno ci sono solo delle esercitazioni per non dimenticare la lingua), quindi se avessi intenzione di fare l'interprete in giapponese, beh, non credo che basterà studiarla per così poco tempo...Per il resto, la facoltà è validissima, io la adoro!

[Modificato alle 2010-09-07 16:53 GMT]


anch'io voglio "spezzare un'arancia" a favore di Forlì, anche se a onor del vero io ho fatto il vecchio ordinamento (la vecchia quadriennale) e non saprei esprimere giudizi su come sia diventata adesso. Però devo dire che tutto quello che ho imparato (su tutto, traduzione, linguistica, letteratura, ecc. ecc.) l'ho imparato lì, e ora che sto facendo un master qui a Londra - a distanza di ben oltre 5 anni dalla laurea - mi rendo conto che la preparazione che ho avuto è stata fondamentale e imprescindibile e che non sarei stata in grado di ottenere i risultati che ho ottenuto finora (sia a livello accademico che professionale) senza questa laurea.


 
butterflyrocket
butterflyrocket
Italy
Local time: 16:32
Grazie ;) Sep 10, 2010

StefanoM wrote:

butterflyrocket wrote:

Ciao a tutti!
Vedo che in tanti di voi tengono alta la bandiera di Trieste.. E per l'appunto pensavo di iscrivermi al test d'ammissione a... Forlì, mi sembra giusto, no?
Scherzi a parte, avevo iniziato a guardare i tests degli anni scorsi sul sito della facoltà, e devo dire che, almeno nella parte A, non faccio più di 5/6 errori. Ovviamente al momento fatidico sono abbastanza conscio che sbaglierò tutto, ma questo è un altro discorso! Sono un po' più preoccupato per la seconda parte, mi ricorda il test d'ammissione a Medicina & Co nella sezione 'Cultura Generale'!
Comunque, ero abbastanza curioso riguardo ai punteggi degli ammessi alla facoltà, visto che alla fine è il 'numero' quello che conta di più alla fine! Non voglio addentrarmi in domande troppo personali, per esperienza so bene quanto sia fastidioso per chi si è sottoposto ad un test sentirsi sotto pressione alla domanda 'Quanto hai preso?' - e dall'altra parta anche la poca educazione di chi chiede in ogni caso. Vorrei solo sapere all'incirca i punteggi delle persone che sono passate, anche se sono ben consapevole che ogni anno probabilmente è un caso a parte, visto che dipende dal livello dei partecipanti ed tutto il resto.
Per ora, è tutto!
Vi ringrazio in anticipo.
Over & out.

-Al

Ormai sarà tardi, i test sono proprio in questi giorni...Comunque, riguardando la graduatoria, l'ultimo "vincitore" in classifica dell'anno scorso aveva totalizzato 93 punti su 120...Ma è anche vero che poi sono state ripescate circa 50 persone!
Buona fortuna!


Ciao Stefano!
Alla fine mi sono iscritto ad entrambe le facoltà per il test di ammissione, non si sa mai!
Ti ringrazio in ogni caso per la risposta anche se in ritardo - ora ho già più un'idea della "situazione"!
Ancora grazie!
^_^


 
Stefano Mazzagatti (X)
Stefano Mazzagatti (X)
Italy
Local time: 16:32
English to Italian
+ ...
Trieste e Forlì, entrambe valide Sep 3, 2014

Ritorno in questo post dopo anni, ma soprattutto dopo aver 'vissuto' entrambe le facoltà. Dopo la triennale a Forlì, ho frequentato la magistrale in Interpretazione di Conferenza a Trieste (mi manca la tesi e poi mi tufferò anch'io nel mondo del lavoro, spero...) e, che dire, io ho adorato entrambe! Sia Forlì che Trieste sono ottime scuole, certo ognuna avrà i suoi difetti, ma non è di certo un caso se hanno acquistato tanta fama negli anni. Quindi, ai più giovani, a coloro che sognano di... See more
Ritorno in questo post dopo anni, ma soprattutto dopo aver 'vissuto' entrambe le facoltà. Dopo la triennale a Forlì, ho frequentato la magistrale in Interpretazione di Conferenza a Trieste (mi manca la tesi e poi mi tufferò anch'io nel mondo del lavoro, spero...) e, che dire, io ho adorato entrambe! Sia Forlì che Trieste sono ottime scuole, certo ognuna avrà i suoi difetti, ma non è di certo un caso se hanno acquistato tanta fama negli anni. Quindi, ai più giovani, a coloro che sognano di diventare interpreti e/o traduttori, un consiglio spassionato: provate i test in entrambe le facoltà, se potete, e se ne passerete anche solo uno, non potrete pentirvene!


Un laureando che sente già la mancanza della/e SSLMIT

[Modificato alle 2014-09-03 10:18 GMT]

[Modificato alle 2014-09-03 10:19 GMT]
Collapse


 
Claudia Donà
Claudia Donà
Italy
Local time: 16:32
English to Italian
+ ...
Triennale....dove? Sep 15, 2014

Stefano Mazzagatti wrote:

Ritorno in questo post dopo anni, ma soprattutto dopo aver 'vissuto' entrambe le facoltà. Dopo la triennale a Forlì, ho frequentato la magistrale in Interpretazione di Conferenza a Trieste (mi manca la tesi e poi mi tufferò anch'io nel mondo del lavoro, spero...) e, che dire, io ho adorato entrambe! Sia Forlì che Trieste sono ottime scuole, certo ognuna avrà i suoi difetti, ma non è di certo un caso se hanno acquistato tanta fama negli anni. Quindi, ai più giovani, a coloro che sognano di diventare interpreti e/o traduttori, un consiglio spassionato: provate i test in entrambe le facoltà, se potete, e se ne passerete anche solo uno, non potrete pentirvene!


Un laureando che sente già la mancanza della/e SSLMIT

[Modificato alle 2014-09-03 10:18 GMT]

[Modificato alle 2014-09-03 10:19 GMT]


Ciao Stefano! Ho letto che hai avuto esperienza di entrambe le sslmit e quindi forse tu mi puoi aiutare...ho saputo di essere entrata alla triennale a Trieste con inglese e ora sto aspettando i risultati di Forlì, ma credo di aver fatto un buon test e calcolando che quest'anno con inglese prendono addirittura 90 persone credo di avere buone possibilità... Sono molto indecisa tra le due, per non dire proprio che "non so da che parte girarmi". Studierei inglese, russo e portoghese.
Di Trieste ho sentito voci discordanti riguardo a russo triennale e un po' mi "insospettisce" il fatto che ad esempio non ci sia in magistrale di interpretazione. Certo è che Trieste ha sicuramente ancora una certa fama (quando dico che voglio fare la scuola interpreti tutti mi nominano Trieste!), ma non vorrei fosse più legata alla magistrale (di cui effettivamente ho sentito solo pareri positivi), che alla triennale.
D'altra parte Forlì è decisamente più brutta come città, nonché più scomoda (venendo da Venezia) e perché no, la facoltà è anche più costosa (alla fine anche questo conta purtroppo, soprattutto se sommato alla necessità di vivere da fuori sede), però ho sentito molti pareri positivi sulla triennale e, anche semplicemente guardando i programmi/piani di studio sul sito, mi sembra meglio organizzata. In particolare mi aveva fatto una bella impressione il fatto che a esempio al primo anno ci sia "Lingua e mediazione inglese 1" da 10 cfu e "Traduzione ing/ita - ita/ing" da 10 cfu (5+5), mentre a Trieste tutto è "riassunto" in un unico esame "Lingue e traduzione inglese 1" da 12 cfu (e dal sito non si capisce se la traduzione è verso l'inglese, verso l'italiano o entrambi...).
Ci sono tanti fattori da tenere in considerazione e sono alquanto confusa! Sperando tu mi possa dare un'opinione "dall'interno", ti saluto e ti ringrazio!

[Edited at 2014-09-15 09:31 GMT]


 
enwii
enwii
Italy
Trieste o Forlì? Sep 16, 2014

ClaudiaKla wrote:

Ciao Stefano! Ho letto che hai avuto esperienza di entrambe le sslmit e quindi forse tu mi puoi aiutare...ho saputo di essere entrata alla triennale a Trieste con inglese e ora sto aspettando i risultati di Forlì, ma credo di aver fatto un buon test e calcolando che quest'anno con inglese prendono addirittura 90 persone credo di avere buone possibilità... Sono molto indecisa tra le due, per non dire proprio che "non so da che parte girarmi". Studierei inglese, russo e portoghese.
Di Trieste ho sentito voci discordanti riguardo a russo triennale e un po' mi "insospettisce" il fatto che ad esempio non ci sia in magistrale di interpretazione. Certo è che Trieste ha sicuramente ancora una certa fama (quando dico che voglio fare la scuola interpreti tutti mi nominano Trieste!), ma non vorrei fosse più legata alla magistrale (di cui effettivamente ho sentito solo pareri positivi), che alla triennale.
D'altra parte Forlì è decisamente più brutta come città, nonché più scomoda (venendo da Venezia) e perché no, la facoltà è anche più costosa (alla fine anche questo conta purtroppo, soprattutto se sommato alla necessità di vivere da fuori sede), però ho sentito molti pareri positivi sulla triennale e, anche semplicemente guardando i programmi/piani di studio sul sito, mi sembra meglio organizzata. In particolare mi aveva fatto una bella impressione il fatto che a esempio al primo anno ci sia "Lingua e mediazione inglese 1" da 10 cfu e "Traduzione ing/ita - ita/ing" da 10 cfu (5+5), mentre a Trieste tutto è "riassunto" in un unico esame "Lingue e traduzione inglese 1" da 12 cfu (e dal sito non si capisce se la traduzione è verso l'inglese, verso l'italiano o entrambi...).
Ci sono tanti fattori da tenere in considerazione e sono alquanto confusa! Sperando tu mi possa dare un'opinione "dall'interno", ti saluto e ti ringrazio!

[Edited at 2014-09-15 09:31 GMT]


Ciao! Alla fine sei passata anche a Forlì? Io ho superato entrambi i test ed ora non so proprio che fare. Se scelgo Trieste, studierei inglese-russo-tedesco (o neerlandese) mentre a Forlì ciò non è possibile, opterei forse per inglese-tedesco-giapponese (di cui però imparerei poco). Mi è stato detto che Forlì è più indicata per chi vuole diventare interprete, anche se alla fine la specialistica di interpretazione è validissima anche a Trieste, solo che a Forlì ci si esercita a riguardo già dalla triennale. è così?
Sono super indecisa, qualcuno mi aiuti!:)


 
Indecisa Mar 27, 2019

Ciao ragazzi, da un po' di tempo sto cercando di informarmi per quanto riguarda l'interpretariato sia di trieste che di forlì... siccome non ho preferenze per quanto riguarda la città, potreste dirmi quale delle due università ad oggi sarebbe più conveniente? Mi spiego meglio... entrambe offrono possibilità di borse di studio, alloggi, piani di studio simili etc, ma vorrei capire anche come funziona l'apprendimento della 2 e 3 lingua nelle diverse università.
Se dovessi passare il te
... See more
Ciao ragazzi, da un po' di tempo sto cercando di informarmi per quanto riguarda l'interpretariato sia di trieste che di forlì... siccome non ho preferenze per quanto riguarda la città, potreste dirmi quale delle due università ad oggi sarebbe più conveniente? Mi spiego meglio... entrambe offrono possibilità di borse di studio, alloggi, piani di studio simili etc, ma vorrei capire anche come funziona l'apprendimento della 2 e 3 lingua nelle diverse università.
Se dovessi passare il test di ammissione (inglese), sia a trieste che forlì, anche per le altre 2 lingue è richiesto già un livello b2 o si acquisisce in corso d'opera? Vorrei saperlo perché preferirei scegliere una 3 lingua che non ho mai studiato, dato che l'alternativa sarebbe il francese (ho un livello b1) ma non lo preferisco. Che mi consigliate? Spero di essere stata chiara nella spiegazione, scusate la confusione😅
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SSLMIT Trieste o Forlì???






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »