SDL Trados Studio 2017, CORSO IN AULA - NAPOLI, 8 GIUGNO 2018 Thread poster: Lang Experts
|
|---|
Cari Colleghi,
Metafrasi, la divisione italiana di LangExperts, è lieta di presentare la prossima edizione del Corso base su SDL Trados Studio 2017, per i traduttori che desiderano approfondire la conoscenza di questo software di traduzione assistita e sfruttarne al meglio tutte le potenzialità. Il corso si terrà l'8 giugno 2018 a Napoli e le iscrizioni si chiudono il 31 maggio.
Di seguito potete trovare il programma. Per maggiori i... See more Cari Colleghi,
Metafrasi, la divisione italiana di LangExperts, è lieta di presentare la prossima edizione del Corso base su SDL Trados Studio 2017, per i traduttori che desiderano approfondire la conoscenza di questo software di traduzione assistita e sfruttarne al meglio tutte le potenzialità. Il corso si terrà l'8 giugno 2018 a Napoli e le iscrizioni si chiudono il 31 maggio.
Di seguito potete trovare il programma. Per maggiori informazioni, visitate la nostra pagina dedicata www.metafrasi.it/formazione/ o contattateci ai recapiti in calce.
Grazie per l'attenzione,
Irene Onorino - Metafrasi S.r.l.
www.metafrasi.it - https://www.facebook.com/metafrasitraduzioni/
________________________________________
SDL Trados Studio 2017, CORSO BASE
NAPOLI, 8 GIUGNO 2018 – 9:30 – 16:30
Per chi desidera imparare a gestire un progetto di traduzione in maniera autonoma e professionale utilizzando SDL Trados Studio 2017, software di traduzione assistita leader sul mercato.
STRUTTURA DEL CORSO:
- Introduzione ai software di traduzione assistita
- Panoramica dell’interfaccia utente di SDL Trados Studio 2017
- Traduzione di un singolo file
- Creazione di un progetto di traduzione
- Creazione e utilizzo di una memoria di traduzione
- Descrizione e dimostrazione del processo di traduzione, revisione e controllo qualità
- Funzioni avanzate di analisi e reportistica
- Uso di database terminologici, AutoSuggest dictionaries e Fragment matches
Il corso fornisce le competenze necessarie a utilizzare il software per la traduzione, localizzazione e revisione di documenti in molteplici formati (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, PDF, ecc.). Unisce la didattica frontale a una serie appositamente studiata di esercitazioni pratiche e prevede un massimo di 8 partecipanti per fornire la migliore esperienza formativa possibile, favorendo la partecipazione attiva e l’interazione.
________________________________________
QUOTA DI ISCRIZIONE: € 230,00 (IVA inclusa)
Le iscrizioni chiudono il 31 maggio 2018.
COME RAGGIUNGERCI:
La nostra sede è in via Diocleziano, 31, Napoli, ed è facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione della Metropolitana di Campi Flegrei.
***Per maggiori informazioni, scrivere a [email protected] oppure chiamare allo 081 193 21 890.*** ________________________________________
Metafrasi S.r.l.
www.metafrasi.it - https://www.facebook.com/metafrasitraduzioni/
[Edited at 2018-05-18 22:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » SDL Trados Studio 2017, CORSO IN AULA - NAPOLI, 8 GIUGNO 2018 | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
