Non-English forums » Italian »
Proz Pay
Thread poster: Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:08
English to Italian
+ ...
Apr 4, 2019

Buongiorno a tutti,

Chi mi spiega bene Proz pay? L'ho attivato per il pagamento da parte di un'agenzia. Ho letto che:
1. per usufruire il servizio bisogna pagare una tassa se non si è membro Proz.
2. bisogna attendere un'email di conferma(che non ho ancora ricevuto)

Poi
1. sul mio pannello c'è un bilancio disponibile pari 0 e sotto c'è scritto "pending" con accanto un tasto "get paid now" e l'importo. Ancora sotto una scritta con le seguenti testu... See more
Buongiorno a tutti,

Chi mi spiega bene Proz pay? L'ho attivato per il pagamento da parte di un'agenzia. Ho letto che:
1. per usufruire il servizio bisogna pagare una tassa se non si è membro Proz.
2. bisogna attendere un'email di conferma(che non ho ancora ricevuto)

Poi
1. sul mio pannello c'è un bilancio disponibile pari 0 e sotto c'è scritto "pending" con accanto un tasto "get paid now" e l'importo. Ancora sotto una scritta con le seguenti testuali parole "This is money you have earned, but which has not yet been received from your client via ProZ Pay™. If you don't want to wait, ProZ.com can advance you these funds now for a small fee."

Quindi se si clicca il tasto "Get paid now" si avrà subito il pagamento ma con una sovratassa del 10% se non si è membri. Ma se arriva l'email di conferma si paga lo stesso la sovratassa? E i soldi verranno trasferiti sul metodo di pagamento scelto?

Ho capito bene? O no?

Se qualcuno mi può aiutare a capire meglio lo ringrazio di cuore.

Grazie
Cinzia ▲ Collapse
 
Mike Donlin
Mike Donlin
Local time: 06:08
SITE STAFF
ProZ*Pay questions Apr 4, 2019

Hello Cinzia,

To answer your questions:
1. Membership is not required for ProZ*Pay. Business members will pay less to use the service.
2. I looked at your setup and it appears you have completed it. There may not be a confirmation email on setup of your banking details.

It appears you may have a payment setup and to be paid in the future. Until the company you worked with funds the payment, it may not be available to you without a fee.

We can h... See more
Hello Cinzia,

To answer your questions:
1. Membership is not required for ProZ*Pay. Business members will pay less to use the service.
2. I looked at your setup and it appears you have completed it. There may not be a confirmation email on setup of your banking details.

It appears you may have a payment setup and to be paid in the future. Until the company you worked with funds the payment, it may not be available to you without a fee.

We can help further as needed. I hope this translates well into this forum.

Mike ▲ Collapse
 
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:08
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Payment Apr 4, 2019

Mike Donlin wrote:

Hello Cinzia,

To answer your questions:
1. Membership is not required for ProZ*Pay. Business members will pay less to use the service.
2. I looked at your setup and it appears you have completed it. There may not be a confirmation email on setup of your banking details.

It appears you may have a payment setup and to be paid in the future. Until the company you worked with funds the payment, it may not be available to you without a fee.

We can help further as needed. I hope this translates well into this forum.

Mike



Hello Mike,

I hope to receive payment from the agency, because I am waiting for it after eight years. I don't care if they'll pay me by paypal or by wire transfer.

Cinzia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proz Pay






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »