Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2]
Certified PRO Network anche per principianti?
Thread poster: Luca Falzoni (X)
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 23:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Una domanda Oct 7, 2020

Per clienti diretti intendete che non passano dalle agenzie o che vi contattano direttamente da qui e senza quotare nel job post?
Lo chiedo perché il contatto diretto vale anche per me, però dalle agenzie, ho provato nel corso degli anni a lavorare per privati (nel senso di NON agenzie) però alla fine il filtro dell'agenzia a me conviene, mi evita molti problemi

PS. Sul job post vi do ragione, le tariffe non sono accettabili.

Ciao a tutti
 
Gaetano Silvestri Campagnano
Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 23:03
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Contatti diretti Oct 7, 2020

Angie Garbarino wrote:

Per clienti diretti intendete che non passano dalle agenzie o che vi contattano direttamente da qui e senza quotare nel job post?
Lo chiedo perché il contatto diretto vale anche per me, però dalle agenzie, ho provato nel corso degli anni a lavorare per privati (nel senso di NON agenzie) però alla fine il filtro dell'agenzia a me conviene, mi evita molti problemi

PS. Sul job post vi do ragione, le tariffe non sono accettabili.

Ciao a tutti


Nei post più recenti ci si riferiva ai contatti diretti, cioè personali, che avvengono attraverso il profilo di ProZ, sia da parte di clienti diretti che di agenzie. Quindi, si tratta, appunto, di richieste che non riguardano gli annunci pubblicati sul sito.

Gaetano

Angie Garbarino
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 23:03
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ok quindi anche agenzie Oct 7, 2020

Gaetano Silvestri Campagnano wrote:

Nei post più recenti ci si riferiva ai contatti diretti, cioè personali, che avvengono attraverso il profilo di ProZ, sia da parte di clienti diretti che di agenzie. Quindi, si tratta, appunto, di richieste che non riguardano gli annunci pubblicati sul sito.

Gaetano


Ok si confermo anche nel mio caso, però 98 per cento da agenzie.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified PRO Network anche per principianti?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »