Translation - art & business » Literature / Poetry »
promise giver
Thread poster: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 10:09
English to Lithuanian
+ ...
Feb 8, 2019

Hi, how do you call a person who keeps giving promises and rarely delivers? A child and grown-up -- could be different words? Thanks for any variants.
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 09:09
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Reneger? Feb 8, 2019

Perhaps a reneger?

Gerard de Noord
 
Nuno Rosalino
Nuno Rosalino
United Kingdom
Local time: 08:09
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
Oathbreaker Feb 8, 2019

If you're into Tolkien, that is.

[Edited at 2019-02-08 14:37 GMT]
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 03:09
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Monolingual KudoZ Feb 8, 2019

This would be a perfect fit for a monolingual (English-English) KudoZ question.

ahartje
Vadim Kadyrov
Jessica Noyes
Barbara Carrara
Thayenga
Michele Fauble
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

promise giver







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »