Persian/farsi support
Thread poster: wmac
wmac
wmac
Local time: 13:35
English to Persian (Farsi)
+ ...
Sep 18, 2009

Hello,

Persian/Farsi is basically very similar to Arabic (4 more alphabets though). However, this language is not included in the list of languages in the software.

- Is there a workaround to this problem?

- What problems may I encounter if I use Arabic language for the source or destination?

- I wish there was a settings file which I can edit and add the language myself
... See more
Hello,

Persian/Farsi is basically very similar to Arabic (4 more alphabets though). However, this language is not included in the list of languages in the software.

- Is there a workaround to this problem?

- What problems may I encounter if I use Arabic language for the source or destination?

- I wish there was a settings file which I can edit and add the language myself

Thanks,
Mac
Collapse


 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Persian (Farsi)
+ ...
Select Arabic, do your work in Persian Sep 19, 2009

I just selected Arabic instead and did my work in Persian, works out great.

 
wmac
wmac
Local time: 13:35
English to Persian (Farsi)
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Sep 19, 2009

Mr. Moosavi,

Thank you for your reply.

I am mostly worried about memory and other specific features which might use a reference to language name. If we receive Trados memories (prepared under the language name, Persian) , is it likely that we encounter problems?

Thanks to you, however, I know I won't have problem if I work on MemoQ-only projects.

Regards,
Siamak


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Persian/farsi support






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »