Technical forums » MemoQ support »
mark segment as provisional
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:34
English to Spanish
Apr 11, 2018

in memoQ, how do you mark a segment as provisional so you can quickly return to it later ? For example, at that moment you don't know how to translate a certain word and want to return to the segment later to complete the translation.
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:34
Danish to English
+ ...
Leave it unconfirmed Apr 11, 2018

I just leave it unconfirmed (after confirming once what I already have, to be sure it's saved, then typing a blank to unconfirm it).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mark segment as provisional






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »