Technical forums » MemoQ support »
Highlighting untranslated text on exported file
Thread poster: evetesche
evetesche
evetesche
Brazil
Local time: 20:19
English to Portuguese
+ ...
Aug 27, 2019

When exporting a file and choosing the "For empty segments, save the source in the exported document" option, is there a way to highlight -- or somehow mark -- the untranslated segments in the exported file?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:19
English to Russian
Set proofing language Aug 28, 2019

When in MS Word, select all and assign your target language for proofing. All your untranslated segments will appear marked with a red squiggly line.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Highlighting untranslated text on exported file






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »