MemoQ 9.2 and fragments assembly
Շարքի հրապարակողը: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 20:03
Անդամ (2003)
անգլերենից իտալերեն
+ ...
Jun 17

Hello Collegues,

I'm working at a repetitive text. I've enabled Fragment Assembly. I've a large TM (around 10,000 TUs) and TB. I train Muse quite often.

When I write in the target segment, I can see many terms in the segment which are proposed as Autopick.
However, when I go to the next segment or I carry out Pre-translation I don't get them.

Do you have any idea which are the rules to get out more from Fragment Assembly, which should be an importa
... See more
Hello Collegues,

I'm working at a repetitive text. I've enabled Fragment Assembly. I've a large TM (around 10,000 TUs) and TB. I train Muse quite often.

When I write in the target segment, I can see many terms in the segment which are proposed as Autopick.
However, when I go to the next segment or I carry out Pre-translation I don't get them.

Do you have any idea which are the rules to get out more from Fragment Assembly, which should be an important feature of MemoQ?

Thanks
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ 9.2 and fragments assembly

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search