Can I use my own QA settings (instead of default) for a server-based project
Շարքի հրապարակողը: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Պերու
Local time: 13:30
Անդամ
իսպաներեն
+ ...
Sep 8

Hello everyone.

I am working on a server-based project on MemoQ.

I have my own QA resource which I prefer to the default. However, the Default model is used as the Default resource.

I want to run the QA check with my own QA model either during the translation or at the end (the former would be better), but I don't know how to do that.

I don't want to remove the Default, just use mine temporarily just like in Studio.

Thanks.
<
... See more
Hello everyone.

I am working on a server-based project on MemoQ.

I have my own QA resource which I prefer to the default. However, the Default model is used as the Default resource.

I want to run the QA check with my own QA model either during the translation or at the end (the former would be better), but I don't know how to do that.

I don't want to remove the Default, just use mine temporarily just like in Studio.

Thanks.

Claudia
Collapse


 

Akiko Nagashima-Detke, MITI
Միացյալ Նահանգներ
Անդամ (2018)
ճապոներենից անգլերեն
+ ...
Online project Sep 9

Hi Claudia,

I assume you are talking about online memoQ projects which are assigned from your client.

Since the project is assigned from the client, I don't think you can change the setting.
If you want to run your own QA, I think you can export the translation, set up your own new local projects (with your own QA setting) and run QA on the exported file.

Or if you think your own QA adds value to your client, then how about explaining that to the clie
... See more
Hi Claudia,

I assume you are talking about online memoQ projects which are assigned from your client.

Since the project is assigned from the client, I don't think you can change the setting.
If you want to run your own QA, I think you can export the translation, set up your own new local projects (with your own QA setting) and run QA on the exported file.

Or if you think your own QA adds value to your client, then how about explaining that to the client and ask if they can change QA setting as you suggested?

Akiko
Collapse


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Պերու
Local time: 13:30
Անդամ
իսպաներեն
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 9

Akiko Nagashima-Detke, MITI wrote:

If you want to run your own QA, I think you can export the translation, set up your own new local projects (with your own QA setting) and run QA on the exported file.



Thank you Akkiko, that is actually a great idea and it would work for my particular project.

Have a good one.

Clau


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I use my own QA settings (instead of default) for a server-based project

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search