In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window? Thread poster: Fredrik Pettersson
|
|---|
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window?
When I look at the picture of this setup in my customer's instructions document, I don't have the same display. Even though I have the option HTML Preview in the View Pane drop-down. Why?
I'm translating product information on a website, and need to be able to view the information given by the strings in the HTML as I translate each segment.
| | | | | In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane | Oct 10, 2020 |
Fredrik Pettersson wrote:
In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window?
When I look at the picture of this setup in my customer's instructions document, I don't have the same display. Even though I have the option HTML Preview in the View Pane drop-down. Why?
I'm translating product information on a website, and need to be able to view the information given by the strings in the HTML as I translate each segment.
Just got to the lower border and pull it up, should work (if HTML preview is activated)
| | | | Fredrik Pettersson 
Hong Kong
Local time: 14:23
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER | I get no double-pointing arrow when going to lower border on the left side | Oct 10, 2020 |
I tried now going to the lower border on the left side (beneath the segments), but I don't get any double-pointing arrow displayed.
| | | | | In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane | Oct 10, 2020 |
Fredrik Pettersson wrote:
I tried now going to the lower border on the left side (beneath the segments), but I don't get any double-pointing arrow displayed.
V 9.3 here too, and at the bottom I have two small windows, one says "View pane" on the left and the other shows the file data (TR: 876, Empty: 70, Pre: 0, etc.). You should have a thick border line above View pane which does show a double arrow (here on my system) and which you can pull up once the double arrow shows up.
| | |
|
|
|
| View tab > click on the View Pane icon | Oct 10, 2020 |
This part of the UI is neither obvious nor well designed. It's simple once you know it and cryptic when you don't.
Edit: I have added an idea not to hide actions behind icons at the new MemoQ Ideas portal for subscribers at ideas.memoq.com.
[Edited at 2020-10-10 09:15 GMT]
| | | | Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 14:23
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER | Agree, it's not obvious but simple once I found it out | Oct 10, 2020 |
Thanks Thomas, I found it out a while ago before you posted your reply. I simply clicked on the button, didn't get it that it was a button and that the second step after having selected HTML Preview in the drop-down on the View Pane button was to simply click that button. After having done that, the preview area of the HTML coding opened up beneath the segments.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » In MemoQ 9.3, how do I display the html preview pane beneath the segment area in the editor window? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
