MemoQ tries to create a new project at export
Շարքի հրապարակողը: Elvira Schmid

Elvira Schmid  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 18:36
անգլերենից գերմաներեն
+ ...
Oct 21

Hi,
I got translation files from the client (xlf). When I import the files I have 2 problems.
1st - all the segments that should be already confirmed are not confirmed, even though the translation is in the target segment
2nd - I tested to confirm the existing translatins and tried to export the file back to the path, but every time a "create new project" window opens instead of exporting the file...

Why does this happen? I think it must have to do with the custome
... See more
Hi,
I got translation files from the client (xlf). When I import the files I have 2 problems.
1st - all the segments that should be already confirmed are not confirmed, even though the translation is in the target segment
2nd - I tested to confirm the existing translatins and tried to export the file back to the path, but every time a "create new project" window opens instead of exporting the file...

Why does this happen? I think it must have to do with the customer file not being prepared correctly?

Thanks for answers
Elvira
Collapse


 

Stepan Konev  Identity Verified
Ռուսաստանի Դաշնություն
Local time: 20:36
անգլերենից ռուսերեն
Try this Oct 21

https://ru.just-translate-it.com/wp-content/uploads/2019/11/XLF-files-in-MemoQ_ET.pdf

Elvira Schmid
 

Elvira Schmid  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 18:36
անգլերենից գերմաներեն
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Oct 21



Thank you Stepan, will try this.
Elvira


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ tries to create a new project at export

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search