Translation - art & business » Off topic »
Off topic: China-US trade talks: What happened to the translator?
Thread poster: Susan Welsh
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 20:35
Russian to English
+ ...
Mar 29, 2019

https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3003597/lost-translation-how-verbal-mishaps-and-lack-chinese-language

"South China Morning Post: Lost in translation? How verbal mishaps and lack of Chinese-language document threaten US-China trade deal

...Having no Chinese-language text of th... See more
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3003597/lost-translation-how-verbal-mishaps-and-lack-chinese-language

"South China Morning Post: Lost in translation? How verbal mishaps and lack of Chinese-language document threaten US-China trade deal

...Having no Chinese-language text of the 120-page draft agreement Beijing was potentially agreeing to could present an obstacle."

They wanted it in Chinese? Who knew! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

China-US trade talks: What happened to the translator?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »