Translation - art & business » Off topic »
Karel Gott (Czech pop music legend) dies at the age of 80
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Czech
Oct 5, 2019

Did Karel Gott sing in your language, too?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Links to Czech Radio:

https://www.radio.cz/en/section/curraffrs/czech-pop-music-legend-karel-gott-dies-at-the-age-of-80
... See more
Did Karel Gott sing in your language, too?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Links to Czech Radio:

https://www.radio.cz/en/section/curraffrs/czech-pop-music-legend-karel-gott-dies-at-the-age-of-80

https://www.radio.cz/en/section/curraffrs/karel-gott-to-get-funeral-with-state-honours-as-singers-death-is-mourned-at-home-and-abroad

https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/der-meister-ist-gegangen-zum-tod-von-karel-gott

https://www.radio.cz/fr/rubrique/faits/le-chanteur-karel-gott-est-mort-a-lage-de-80-ans

https://www.radio.cz/fr/rubrique/miroir/karel-gott-sciences-humaines-femmes-et-ti-changement-climatique

https://www.radio.cz/es/rubrica/notas/muere-karel-gott-el-rey-del-pop-checo

https://www.radio.cz/ru/rubrika/ekonomika/-kupite-gotta-torgovcy-suvenirami-ne-medlyat-ni-sekundy
--
Milan ▲ Collapse


Vadim Kadyrov
 
Lubosh Hanuska
Lubosh Hanuska
Australia
Local time: 22:17
Slovak to English
+ ...
Link is not working Nov 23, 2019

Not sure if he ever sang in Slovak, but he did in English and German...
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Czech
TOPIC STARTER
Na Youtube je možné najít, vidět i slyšet Nov 25, 2019

Lubosh Hanuska wrote:

Not sure if he ever sang in Slovak, but he did in English and German...


První mě napadá hit "Mám rozprávkový dom"

https://www.youtube.com/results?search_query=mám%20rozprávkový%20dom

druhé, "Zvonky štěstí"

https://www.youtube.com/results?search_query=zvonky%20štěstí%20v%208%20jazycích

třetí, lidové písně (namátkou Išiel Macek do Malaciek).

Milan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Karel Gott (Czech pop music legend) dies at the age of 80






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »