Poll: Since the start of the pandemic, the time I spend online has:
Շարքի հրապարակողը: Staff Staff
Sep 21, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "Since the start of the pandemic, the time I spend online has:".

View the poll results »

Tarun Kumar

Teresa Borges
Local time: 09:29
Անդամ (2007)
անգլերենից պորտուգալերեն
+ ...
Remained about the same Sep 21, 2020

Except for May, my work hasn’t decreased with the pandemic. I don’t spend much time online when I have no work at all. When I have work the time I spend researching terms online depends on the difficulty of the text. I’m so familiar with the material from some of my long-standing clients that I can cruise through many of their texts without any research…


Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 01:29
Անդամ (2003)
իսպաներենից անգլերեն
+ ...
Increased Sep 21, 2020

Several reasons:
- I haven't been spending time away from home on appointments, meetings, and get-togethers, so, when not working, my default has tended to be spending more time on my writing projects, research, news, etc. on the computer;
- Many of my previous appointments now take place on line, especially meetings and medical appointments;
- With so much to worry about in the world, I've become a news junkie.


Yolande Hivart
Local time: 10:29
Անդամ (2016)
գերմաներենից ֆրանսերեն
Decreased for a while and then went back to usual Sep 21, 2020

The "since the start of the pandemic" polls are sounding pretty useless over here because it had been months since the lockdown had been lifted and the industry started producing again. The work flow is back to normal as to what I was expecting for this time of the year.


Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Local time: 10:29
Անդամ (2012)
անգլերենից դանիերեն
+ ...
Increased Sep 21, 2020

because some of my usual activities have now gone online


neilmac  Identity Verified
Local time: 10:29
իսպաներենից անգլերեն
+ ...
About the same Sep 21, 2020

I'm always online when I'm working, unless the Wi-Fi crashes or there is a power cut. I'm also online sometimes when not working as well.
Perhaps the query means "wasting time online, browsing social media etc."

Liena Vijupe

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
Մեծ Բրիտանիա
Local time: 09:29
Անդամ (2012)
ֆրանսերենից անգլերեն
About the same Sep 21, 2020

I'm online most of the time regardless of work.

Philip Lees

Barbara Cochran, MFA  Identity Verified
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 04:29
իսպաներենից անգլերեն
+ ...
Increased Sep 21, 2020

I'm now answering more kudoz questions, attending classes and meetings with my professor every week on Zoom, and watching a lot of cable political talk shows online. Except in the first instance, I always find these activities to be a nice break from the massive translation projects I was involved in prior to the pandemic, not to mention very interesting and useful.


freezone (X)
Արաբական Միացյալ Ամիրայությունններ
Poll: Since the start of the pandemic, the time I spend online has: Sep 22, 2020

Online all the time! Like 70% unless I am sleeping


Novian Cahyadi
Local time: 16:29
անգլերենից ինդոնեզերեն
+ ...
Increased ever so slightly Sep 22, 2020

It increased a bit since I had more time to spare, as I returned to my long-time love for languages. I couldn't really do that in my previous job.


María C Turri  Identity Verified
Local time: 06:29
Անդամ (2019)
անգլերենից իսպաներեն
Diversified Sep 23, 2020

Until April I worked with 2 regular agency clients. One of them completely ghosted me until early September (after paying everything I had due), the other continued almost as usual. However, since it's not good to have all eggs in the same basket, I took several trainings, including some highlighted here, and got a few new clients to keep my income fairly the same. It helps to have my partner at home to take care of the kids full time!


Tom in London
Մեծ Բրիտանիա
Local time: 09:29
Անդամ (2008)
իտալերենից անգլերեն
the same Sep 23, 2020

Since the start of the pandemic, the time I spend online has....

...remained the same. My computer turns itself on at 0730 and normally, unless I'm busy, I clone my hard drive at 1700 and set the computer to shut itself down after that.

Those are the working hours (an hour ahead), in Italy, of most of my clients.

I like to NOT be on the computer in the evenings unless I have a Zoom meeting or something.

[Edited at 2020-09-23 07:52 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Since the start of the pandemic, the time I spend online has:

Advanced search

SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »