This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mark Robertson Local time: 15:02 Member (2010) Portuguese to English + ...
Mar 7, 2021
I was recently confronted with the term contingentação for the first time. The context is measures introduced to increase the productivity of magistrados do Ministério Público.
My research soon revealed various meanings of contingentação none of which quite fitted, e.g.: 1. creation/introduction of quotas 2. ano/período de contingentação - quota year/period 3. limitation of the supply of something 4. formation of contingents
I was recently confronted with the term contingentação for the first time. The context is measures introduced to increase the productivity of magistrados do Ministério Público.
My research soon revealed various meanings of contingentação none of which quite fitted, e.g.: 1. creation/introduction of quotas 2. ano/período de contingentação - quota year/period 3. limitation of the supply of something 4. formation of contingents
Finally, I located the regulation that had introduced the measures, which provided the correct meaning of the term, which, in this case, is establishment of caseload clearance targets.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value