This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Trados 2019 Studio - cannot highlight and copy/cut from / paste to target segment
Thread poster: Renata von Koerber
Renata von Koerber Germany Local time: 08:31 Member (2011) English to German + ...
Jul 18, 2019
I checked through the entries, but I seem to be the only one who has this problem. When I try to highlight words in the target file (in order to copy them somewhere else or to check them), the "copy option" is grayed out. the segment is activated, but for me, niente on the options cut/copy/paste! Who knows the magic? Yes, ctrl c/t/v works, but I do NOT want that ... Many thanks
Sebastian Witte
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata von Koerber Germany Local time: 08:31 Member (2011) English to German + ...
TOPIC STARTER
restarted -it worked, now again highlight and copy/cut from / paste to target segment will not work
Jul 21, 2019
Many thanks, I treiied this, worked briefly, problem is back . Very annoying. I have all totally up to date versions of docx, windows (10), and Trados, and a good mouse.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 09:31 English to Russian
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata von Koerber Germany Local time: 08:31 Member (2011) English to German + ...
TOPIC STARTER
no webroot protection in my system
Aug 6, 2019
BUT when I run Studio as the administrator, things work. I do not find that very satisfactory, as I prefer to ELECT such protection myself. I'll be watching the forum some more, until someone (from SDL?) reveals the magic key to an everyday function.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 09:31 English to Russian
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.