Custom fields
Շարքի հրապարակողը: Paul O'Brien

Paul O'Brien  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 20:18
իտալերենից անգլերեն
Aug 29

Hi all,
how to I delete all custome fields in an SDL TM?
Thanks in advance.


 

George Ma
Չինաստան
Local time: 02:18
Անդամ (Jun 2020)
անգլերենից չինարեն
export and then import with field values set to none Aug 30

Not a straightforward way, but you can export the TM into a TMX file, and then import it. Edit "Apply field values" to blank values during the import process.
You may give it a try though I haven't done any test.

George


 

Paul O'Brien  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 20:18
իտալերենից անգլերեն
TOPIC STARTER
Don't have that option Aug 30

Thanks, George. I've tried that but it doesn't give me the option of leaving custom fields blank.

 

George Ma
Չինաստան
Local time: 02:18
Անդամ (Jun 2020)
անգլերենից չինարեն
edit "Apply field values" Aug 30

I made a screenshot.
When going through Step 3 of import process, click "Edit" to edit field values.
field values

If you need a separate TM, you may create a new TM then use it to import the converted TMX tm.

George

[Edited at 2020-08-30 14:23 GMT]

[Edited at 2020-08-30 14:28 GMT]


 

Paul O'Brien  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 20:18
իտալերենից անգլերեն
TOPIC STARTER
Don't have that option after Edit Aug 31

Thanks George. I can get that far but it doesn't give me any more oprions after Edit. Can I ask you a favour? If I send you the TM can you remove the fields for me?

 

George Ma
Չինաստան
Local time: 02:18
Անդամ (Jun 2020)
անգլերենից չինարեն
No Problem. You can send me the TMX file by email. I'll see what I can do. Sep 1

Paul O'Brien wrote:

Thanks George. I can get that far but it doesn't give me any more oprions after Edit. Can I ask you a favour? If I send you the TM can you remove the fields for me?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Custom fields

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search