Trados Studio 2019 crashes frequently
Շարքի հրապարակողը: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
Հնդկաստան
Local time: 10:11
Անդամ (2008)
անգլերենից հինդի
+ ...
Sep 18

Hi experts,

Although I bought upgrade for 2019 version almost an year ago, I kept using the 2015 version. Now, since the 2021 version has been released recently, I found it worthwhile to begin using 2019 version otherwise I might lag behind in respect of new features. I have Windows 10.

It is very surprising and annoying to see that the 2019 version keeps crashing frequently and as a result, I have to reopen the file, attach the TMs and Termbase again and again which
... See more
Hi experts,

Although I bought upgrade for 2019 version almost an year ago, I kept using the 2015 version. Now, since the 2021 version has been released recently, I found it worthwhile to begin using 2019 version otherwise I might lag behind in respect of new features. I have Windows 10.

It is very surprising and annoying to see that the 2019 version keeps crashing frequently and as a result, I have to reopen the file, attach the TMs and Termbase again and again which consumes a lot of time. Is it happening to me only and is there any solution in respect of this problem? It never happened to me in the earlier versions.

Further, is it possible to increase the font size of text in Translation results and Concordance as well as the Termbase?

I look forward to your valuable suggestions.

Thanks and regards,

Chopra

[Edited at 2020-09-18 06:52 GMT]

[Edited at 2020-09-18 07:39 GMT]
Collapse


 

Peter Motte  Identity Verified
Բելգիա
Local time: 05:41
Անդամ (2009)
անգլերենից հոլանդերեն
+ ...
font size Sep 18

Further, is it possible to increase the font size of text in Translation results and Concordance


Yes, that is possible; but I don't know how

as well as the Termbase?


I don't know


 

Marina Steinbach
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 00:41
Անդամ (2011)
անգլերենից գերմաներեն
Hi chopra_2002! Sep 18

chopra_2002 wrote:

... is it possible to increase the font size of text in Translation results and Concordance as well as the Termbase? ...


You have a file opened in SDL Trados Studio 2019 und select File -> Options -> Editor -> Font Adaptation -> Adapt font sizes.

Hope this helps,
Marina


chopra_2002
 

Stepan Konev  Identity Verified
Ռուսաստանի Դաշնություն
Local time: 07:41
անգլերենից ռուսերեն
You can change the font size Sep 18

in the Term Recognition window by right clicking on any term and selecting 'Hitlist settings' > .
To adjust the Translation Results / Fragment Matches / Concordance window font, go to Options > Editor > Translation Results Window / Fragment Matches Window / Concordance Search Window > Source font size / Target font size accordingly.

[Edited at 2020-09-18 15:20 GMT]


chopra_2002
Elena Feriani
 

chopra_2002  Identity Verified
Հնդկաստան
Local time: 10:11
Անդամ (2008)
անգլերենից հինդի
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much Sep 18

Yes, it works. I am thankful to you.

Stepan Konev wrote:

in the Term Recognition window by right clicking on any term and selecting 'Hitlist settings' > .
To adjust the Translation Results / Fragment Matches / Concordance window font, go to Options > Editor > Translation Results Window / Fragment Matches Window / Concordance Search Window > Source font size / Target font size accordingly.

[Edited at 2020-09-18 15:20 GMT]


 

chopra_2002  Identity Verified
Հնդկաստան
Local time: 10:11
Անդամ (2008)
անգլերենից հինդի
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your valuable reply but... Sep 18

there is a provision to change the font size of the file being translated by us and there is no option to change the font size of Translation results, Fragment Matches and Corcordance.

Thanks and regards,

Chopra


Marina Steinbach wrote:

chopra_2002 wrote:

... is it possible to increase the font size of text in Translation results and Concordance as well as the Termbase? ...


You have a file opened in SDL Trados Studio 2019 und select File -> Options -> Editor -> Font Adaptation -> Adapt font sizes.

Hope this helps,
Marina


 

Paul Malone  Identity Verified
Ֆրանսիա
Local time: 05:41
Անդամ (2004)
ֆրանսերենից անգլերեն
+ ...
Try a "repair installation" to solve the crashing issue. Sep 21

I suggest you perform a repair installation to resolve the crashing issue.

In Windows 10, for example (I don't think you mentioned which Operating System you are using), you would do this via the Windows control panel (Control Panel\All Control Panel Items\Programs and Features). Then, double click the SDL Trados 2019 icon and select the "Repair" option.

Good luck!


chopra_2002
 

Stepan Konev  Identity Verified
Ռուսաստանի Դաշնություն
Local time: 07:41
անգլերենից ռուսերեն
Regarding 2021 Sep 21

SDL Trados Studio 2021 crashes every next hour. I have reinstalled it twice and repaired four times last week. Just collapses giving no warning. Incredible!
Also, when I enable automatic concordance search, then cursor just vanishes so that I have to minimize and maximize Studio to bring the cursor back. If I want my cursor to stay where I expect it, I have to disable the automatic concordance search feature. So, I have to decide what I like most: cursor or concordance. Never together. I'v
... See more
SDL Trados Studio 2021 crashes every next hour. I have reinstalled it twice and repaired four times last week. Just collapses giving no warning. Incredible!
Also, when I enable automatic concordance search, then cursor just vanishes so that I have to minimize and maximize Studio to bring the cursor back. If I want my cursor to stay where I expect it, I have to disable the automatic concordance search feature. So, I have to decide what I like most: cursor or concordance. Never together. I've seen this issue was first reported for Studio 2014. Nothing has changed in Studio 2021. Perfect!

[Edited at 2020-09-21 12:05 GMT]
Collapse


Elena Feriani
chopra_2002
 

chopra_2002  Identity Verified
Հնդկաստան
Local time: 10:11
Անդամ (2008)
անգլերենից հինդի
+ ...
TOPIC STARTER
I use Windows 10 Sep 21

I have mentioned in my first post that I use Windows 10. I'll certainly give it a try. It is surprising that the earlier versions of Trados Studio did not have this issue, whereas the advanced versions have it. I was thinking about upgrading to 2021 version but in view of this issue, I would wait for some months and hopefully, they'll resolve this issue by this time.

Thanks and regards,

Chopra

Paul Malone wrote:

I suggest you perform a repair installation to resolve the crashing issue.

In Windows 10, for example (I don't think you mentioned which Operating System you are using), you would do this via the Windows control panel (Control Panel\All Control Panel Items\Programs and Features). Then, double click the SDL Trados 2019 icon and select the "Repair" option.

Good luck!


 

chopra_2002  Identity Verified
Հնդկաստան
Local time: 10:11
Անդամ (2008)
անգլերենից հինդի
+ ...
TOPIC STARTER
They should fix these bugs Sep 21

It is surprising that the earlier versions of Trados Studio did not have this issue, whereas the advanced versions have it. I was thinking about upgrading to 2021 version but in view of this issue, I would wait for some months and hopefully, they'll resolve this issue by this time.

Thanks and regards,

Chopra

Stepan Konev wrote:

SDL Trados Studio 2021 crashes every next hour. I have reinstalled it twice and repaired four times last week. Just collapses giving no warning. Incredible!
Also, when I enable automatic concordance search, then cursor just vanishes so that I have to minimize and maximize Studio to bring the cursor back. If I want my cursor to stay where I expect it, I have to disable the automatic concordance search feature. So, I have to decide what I like most: cursor or concordance. Never together. I've seen this issue was first reported for Studio 2014. Nothing has changed in Studio 2021. Perfect!

[Edited at 2020-09-21 12:05 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2019 crashes frequently

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search