Subscribe to Subtitling Track this forum

Նոր նյութ հրապարակել  Ազատ թեմա: Ցուցադրվում է  Տառատեսակի չափը: -/+
   Նյութը
Հրապարակողը
Պատասխանները
(Դիտակերպեր)
Ամենավերջին ուղերձը
 What clients can we get?
2
(567)
 Tools for Netflix Translators
1
(655)
 Reading Rates and Quality Assurance In Aegisub
1
(392)
 Sub titling for Sfera/deLuxe
4
(832)
 Foreign language in subtitles
3
(588)
 New subtitling services added to ProZ.com profiles
Hayjor Roca
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
1
(456)
 Aegisub - audio zoom
3
(3,530)
 Views/consensus on puncutation in subtitles?
2
(547)
 Create Captions' Rate Per Minute
0
(325)
 I am a new subtitler and want your advice.
0
(439)
 [Subtitling Rates] per minute rates    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
112
(180,732)
 Subtitling Software Suggestions?
5
(869)
 Subtitling Software
8
(3,163)
 Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound
2
(853)
 Frame gap: subtitling
4
(918)
Sylvano
May 1
 Video Subtitling and Transcription Rate
6
(1,372)
 Machine transcription -- got any URLs?
5
(1,052)
 How much do subtitlers charge per 1000 words?
6
(712)
Sadek_A
Apr 27
 ISO a great course on Subtitling.
2
(504)
rragan
Apr 26
 Subtitling Agencies
2
(693)
 How to hide “tags” in SubtitleEdit
2
(344)
 "Closed caption file" = SRT file?
6
(588)
 Subtitling translation tests    ( 1... 2)
24
(17,534)
XENA10
Mar 25
 Off-topic: New EMA QRD templates : Again
0
(268)
 Subtitling test    ( 1... 2)
20
(8,794)
 Swift Softel and Windows 10
7
(2,539)
 Subtitling Rates from English to Greek
2
(794)
 Greek Subtitlting
2
(360)
 Rate these subtitles (English-Arabic)
0
(295)
 Choosing the right subtitling program
4
(768)
 Which CAT tool is best for transcription of SRT and which keeps track of max. characters and lines?
1
(435)
mikhailo
Jan 29
 Subtitling for Netflix
12
(17,786)
 VAT question and more
2
(385)
 CAT Tools used for Subtitling?
8
(1,127)
 Australian Freelancers! Help with rates
0
(399)
Audrey Johnson
Dec 30, 2019
 All your fansubs are belong to us
6
(1,070)
Antonia Herrera
Dec 29, 2019
 Can't align left-center subtitles
1
(405)
AVAT
Nov 29, 2019
 Free subtitles software that can align left-center dialogues
1
(572)
Jean Dimitriadis
Nov 28, 2019
 How much to charge for subtitles for videos on vimeo?
0
(436)
Anacaona
Nov 25, 2019
 Joining Disney+ or OSN or Amazon Prime translation teams like Netflix's
4
(4,764)
Alice Crisan
Nov 23, 2019
 Using Machine Translation in subtitling
4
(700)
Sylvano
Nov 22, 2019
 Subtitle Workshop bug: Lost 500+ subs because file didn't save despite program acting like it did
4
(698)
kmtext
Nov 13, 2019
 Where to apply as subtitle translator for gaia.com?
2
(997)
Cem Kent (X)
Nov 6, 2019
 What's up with horrible translations on Netflix?
13
(4,138)
jbjb
Nov 5, 2019
 How much would you charge to REVISE subtitles? (per minute)
4
(1,014)
Bethany Kachura
Nov 1, 2019
 Subtitling software recommendations
12
(16,480)
omerfurooh
Oct 30, 2019
 Translating subtitle files in a CAT
8
(2,180)
The Department
Oct 28, 2019
 Metadata localization
0
(330)
Tan Nguyen
Oct 22, 2019
 Localization issues on AppleTV+
0
(334)
Tan Nguyen
Oct 17, 2019
 Shot change
10
(4,155)
Mahtab Alam
Oct 17, 2019
Նոր նյութ հրապարակել  Ազատ թեմա: Ցուցադրվում է  Տառատեսակի չափը: -/+

= Ձեր վերջին այցելությունից հետո հայտնված նոր ուղերձները ( = Ավելի քան 15 ուղերձ)
= Ձեր վերջին այցելությունից հետո նոր ուղերձներ չեն հրապարակվել ( = Ավելի քան 15 ուղերձ)
= Նյութը կողպված է (Դրանում նոր ուղերձներ չեն կարող ավելացվել)


Քննարկման ֆորումներ

Քննարկում սկսել գրավոր կամ բանավոր թարգմանության ու տեղայնացման հարցերի շուրջ

Advanced search





Միայն գրանցված օգտվողները կարող են էլ. ուղերձով ուղարկվող ծանուցումների օգնությամբ հետևել ֆորումներին


WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search