Translation - art & business » Subtitling »
Online subtitling courses
Thread poster: Malgorzata Stich - Silva
Malgorzata Stich - Silva
Malgorzata Stich - Silva  Identity Verified
Ireland
Local time: 07:49
English to Polish
+ ...
Jul 25, 2019

Hi all,

I'm interested in doing an online subtitling course and the 2 interesting options I found are GoSub and Subtitling world - would anyone have any experience with any of these? Have you heard any opinions on either of these courses? They are both about 3 months long & offer an online support, GoSub also issue a certificate once course is finished and offer paid internship. Any insights will be greatly appreciated.

Many thanks in advance,
Gosia

Laura Guivel
 
Rocío Hermosilla
Rocío Hermosilla  Identity Verified
Chile
Local time: 02:49
English to Spanish
+ ...
GoSub Jul 26, 2019

Hello!

I'm interested in taking the Subtitling course with GoSub as well. I sent them an email asking if the paid training is guaranteed and they advised me to take the full course, which covers subtitling and closed captioning, as they have a paid training for CC. If you're only taking the subtitling course, they can introduce you to an agency, but I'm not sure if you will have the paid training option.
I hope that my answer makes sense!

Rocío
 
Nicolás Toso Fernández
Nicolás Toso Fernández
Spain
Local time: 08:49
English to Spanish
+ ...
GoSub Aug 5, 2020

Hi there!

I'm interested in getting a subtitler's certificate and GoSub appeared as one of the first options. Did you go through with it? If so, what's your opinion, would you recommend it?

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online subtitling courses







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »