Alternative to Italics
Շարքի հրապարակողը: Rafael Alvarez

Rafael Alvarez
Իսպանիա
Local time: 20:05
անգլերենից իսպաներեն
Aug 20

Hello Prozians,

I have noticed some programs some places like YouTube or Rev.com don't allow italics on their subtitles. What is the substitute?

Off-screen narrators or speakers, title of books, movies, TV shows, etc. all require italics.

What is the substitute if you're not allowed to use italics?


 

Sarper Aman  Identity Verified
Թուրքիա
Local time: 22:05
Անդամ (2019)
անգլերենից թուրքերեն
+ ...
yellow font Aug 21

I used to see yellow font to substitute Italics but not sure if they're stil doing it.

[Edited at 2020-08-21 06:25 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alternative to Italics

Advanced search







SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search