Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства
Thread poster: Maxim Olshin
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:08
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Aug 21, 2015

Коллеги,

Кто-нибудь сталкивался с сабжем? Не подскажете, куда за ним податься, и надо ли?

Спасибо!
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:08
English to Russian
+ ...
Справка из налоговой администрации? Aug 21, 2015

Туда и податься во избежание двойного налогообложения. Когда-то мне в районной администрации выдали такую без проблем: имярек состоит на учёте в такой-то НА.
 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:08
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
, Aug 22, 2015

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?
 
andress
andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:08
English to Russian
+ ...
В конце прошлого года... Aug 22, 2015

... одно испанское агентство удовлетворилось в этом вопросе присланным сканом справки о присвоении ИНН без всяких переводов.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:08
English to Russian
+ ...
Перевода никтоьне требовал. Запрос был из Польши. Aug 22, 2015

Maxim Olshin wrote:

Спасибо! А вы (в своем случае) зарубежным заказчикам на украинском предоставляли справку? Или требовали перевод?


Запрос был из Польши.
 
Maxim Olshin
Maxim Olshin
Ukraine
Local time: 05:08
Member (2015)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Справки о получении ИНН Aug 31, 2015

...было достаточно! Спасибо, Олег и Андрей!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Запрос certificate of fiscal residence от испанского агентства







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »