This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Io credo che tu possa emettere ricevuta di prestazione occasionale anche per l'estero e credo che anche in questo caso occorra applicare la marca da bollo come per i clienti italiani.
Per il datore di lavoro quello è un costo di manodopera comunque e il dipendente spesso non conosce nemmeno queste percentuali. Lui conosce lo stipendio al netto e basta fino al momento d
Christel,
ma tu hai visto i rendimenti dei fondi pensione privati di questi anni?
Tra commissioni di gestione e il resto, se non si perdono soldi si è già fortunati. Se poi si
Io non ho affatto decantato le lodi della gestione separata, ti ho solo fatto notare che non c'è nulla di sconvolgente se un lavoratore versa dei contributi: i lavoratori dipendenti versa
Benvenuta nel mondo del lavoro.
Quando andrai in maternità, se ci andrai, e infine in pensione non sarai più sconvolta, perché beneficerai dei contributi previdenziali da te versati
Beh, se il traduttore è avvisato del pagamento a 5 mesi per i lavori relativi a un determinato cliente finale o a determinati clienti finali, tu hai fatto la tua proposta e se il tradutto
Siccome sono stato anch'io in un lontano passato dall'altra parte della barricata in agenzie italiane, preferirei che si facesse maggiore chiarezza.
I clienti finali che la tirano per le<
Ciao Monica,
ti basta visitare il sito INPS dove troverai tutti i diritti di chi contribuisce alla gestione separata INPS in qualità di libero professionista non iscritto a un ordine
Esatto. Sotto i 25.000 Euro non è necessario emettere fattura elettronica e comunque, se non si possiede partita IVA, non si deve emettere fattura, bensì una notula di lavoro occasionale
Ciao Emanuela,
Se il contratto è soltanto per 3 mesi, puoi continuare a emettere la notula.
L'unico problema, al superamento del 5000 Euro, è l'obbligo di comunicare la dichiarazione
Tom, a volte sei veramente comico! :-)
Probabilmente sarà la differenza culturale o linguistica, ma le tue osservazioni a volte mi sembrano davvero strampalate, come se ti fossi sc
La tua analisi dela situazione è condivisibile, ma resta una variabile attualmente "impazzita": tutto ciò a qualcuno a Washington non sta per nulla bene.
E i fatti di questo periodo n
Ritengo non sia lecito vendere l'uso della seconda licenza, in quanto quel tipo di licenza ci viene concesso per 2 computer facenti capo a un unico utente a un prezzo inferiore a quello di
Io ho rinnovato l'abbonamento come sempre a ottobre (2021).
La mia banca è Fineco e non ho avuto alcun problema. Mi hanno come sempre inviato un SMS OTP (one time password) di conferma
In Italia la prima stesura delle traduzioni delle opere letterarie sono affidate a normalissimi traduttori freelance.
Ovviamente poi seguono ulteriori fasi editoriali.
Ma potrà dirti
Prova a leggere la parte in inglese del manuale di un prodotto Panasonic, Sony, Toshiba, Mitsubishi, ecc. e vedi se la qualità è quella dei manuali dei prodotti cinesi o coreani.
Quella che descrivi è la situazione attuale e combacia perfettamente con la mia realtà.
Ormai trovare un testo tecnico scritto o tradotto da un vero madrelingua anglofono è merce rara.
Gaetano,
io non ho nulla contro nessuno.
Per quanto riguarda la tua domanda, la risposta era già in quello che ho scritto:
"Proz si paga perché c'è la BlueBoard che è utilissi
Gaetano,
Proz esiste per ben altri motivi. Se fosse per i kudoz, se ne potrebbe fare totalmente a meno.
Proz si paga perché c'è la BlueBoard che è utilissima per evitare fregature e
Da una rapida lettura della norma, i tuoi committenti italiani, se non privati, ma muniti di partita IVA, dovranno adeguarsi.
Non credo invece che tu possa avere problemi con quelli stran
Non ho mai pensato che Elon Musk fosse un cretino per il semplice fatto che una persona che concepisce e realizza PayPal, che riesce a concepire e realizzare autovetture come Tesla, a
Insisto perché "è fattuale". :-)
Tu pensa che le intelligenze artificiali sono già in grado di poetare imitando lo stile dei maggiori poeti del passato e perfino di ideare e dipinger
Tra una decina di anni il livello di ricerca nel campo dell'intelligenza artificiale e l'implementazione e diffusione dei computer quantistici che moltiplicheranno in modo esponenziale
Vedi Tom,
quando il cliente è triste, per quanto mi riguarda non posso che rispondere con la stessa moneta.
Il piacere di lavorare me lo riservo per chi sa apprezzare la qualità del
Se non vuoi far parte del libero mercato, allora devi cercare un impiego salariato il cui salario sia tutelato dai contratti nazionali stipulati dai sindacati.
Un idraulico che non deside
Per aprire la partita IVA non credo vi sia questo obbligo.
Tuttavia, se devi ricevere clienti o recarti presso clienti, dovresti sicuramente disporre di green pass per potere lavorare.
Ciò che ti chiedono è del tutto sbagliato.
Tu non possiedi una quota societaria. Tanto è vero che il tuo reddito va dichiarato esclusivamente nel Modello Unico PF (Persone Fisiche)
Da giovane il massimo numero di parole che sono riuscito a tradurre in una settimana è di 7500 per 7 giorni con un totale di 52.500 parole circa. Però l'agenzia era la mia, era in start-
Li accetto con piacere e impegno ormai solo se ho la certezza che a giudicare la traduzione sarà il diretto interessato, cioè il cliente finale, in base alle sue preferenze, a prescinder
Se non metti un tetto, è inutile poi lamentarsi se il parlamentare con lo stipendio da 10.000 Euro garantiti o il sindaco con i 3.300 Ero di stipendio garantiti o il membro della giunta
Le ore per recarti al lavoro e tornare e quelle di attesa impreviste non dovute a tuo ritardo devi fartele pagare come normali ore di lavoro.
Tu pensa, il mio idraulico solo per uscire di
Di fatto sono annunci pubblicitari su cui non c'è nulla da discutere. Chi è interessato può rivolgersi direttamente all'inserzionista per ottenere maggiori ragguagli.
Si può benissimo
Nemmeno io l'ho letto, ma non mi serve affatto leggerlo, perché qualunque esso sia non giustifica il tono e il contenuto dei commenti scritti dal sedicente revisore.
Un revisore deve
Tom, anche se il lavoro fosse stato di scarsa qualità, nessuno può permettersi di commentare a suon di parolacce e insulti.
In questo caso, non è più un problema di modalità di lavor
Caro Valter,
quella dei revisori italiani che devono correggere a tutti i costi per farsi notare non è nuova, credo, per nessuno, nemmeno per chi lavora da oltre 25 anni in questo sett
nel 1700 AC un vecchio saggio cinese di cui non ricordo il nome:
"Se pelsona sconosciuta contatta te e dile tu essele siculamente bravo e lui avele bisogno di te e se dale soldi lui
State certi che all'indomani della ricezione dei 20 milioni di euro sul conto corrente riceverete una visitina degli agenti della Guardia di Finanza :-)
[quote]
Inoltre, penso
Che cosa intendi per "fanno quasi tutto loro"? Ti hanno chiesto una percentuale o no? Hai ottenuto una tariffa interessante o no? La clientela era solo locale o anche straniera?
Giusto
Ho ricevuto varie e-mail da loro l'anno scorso.
Non ho mai risposto perché il mercato sarebbe ridotto a quello italiano, sono certo che ci sarebbe da pagare a loro una quota dei compen
Il mio primo tentativo più serio è stata la traduzione di tutte le canzoni dell'album Innervisions di Stevie Wonder. Con il senno di poi, qualche espressione slang non l'avevo afferr
Ciao Gaetano,
no, tu eri stato abbastanza chiaro, ma sono io che ormai sto sclerando con questa detenzione forzata! :-)
E' vero che noi traduttori siamo alquanto abituati a isolarci
Se affermi che occorre accettare che il nome del virus diventi COVID-19 a causa dell'uso diffuso, come chiamereno la malattia?
Che cosa diremo in una corsia di opsedale? E' stato infettat
Ma tu continui a ignorare il fatto che l'uso in una lingua si consolida dopo un minimo di tempo, non a causa di un paio di settimane di grande confusione nei media.
Diamo tempo al tempo.
Giovanni, COVID-19 non è il virus. Il virus è SARS-COV-2.
COVID-19 è la malattia.
Ti basta accedere al sito del Ministero della Salute per chiarirti le idee.
Ma questo è ciò a cu
Nell'esempio da te citato nessuno usa indifferentemente AIDS per indicare malattia e virus. Il virus sanno tutti che è l'HIV e solo i meno informati o istruiti definiscono un malato di
Almeno il ministero della salute è d'accordo con me. Nella FAQ del suo sito:
" Cosa è il SARS-Cov-2?
Il virus che causa l'attuale epidemia di coronavirus è stato chiamato "S
Non direi che è ormai consolidato. Nelle conferenze stampa giornaliere i medici e i ricercatori differenziano chiaramente il virus dalla malattia adoperando i due termini nel modo cor
Ciò che davvero provoca è una
"severe acute respiratory syndrome" con acronimo SARS.
Gira che ti rigira, è difficile chiamare morbo una malattia che si risolve, bene o male che va
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
