Freelance translators » English to Spanish » Law/Patents » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

1,072 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in Ukrainian Native in Ukrainian
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
2
Valeria Mandolei
Valeria Mandolei
Native in Italian Native in Italian
interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
3
Mohamed Elshenawy
Mohamed Elshenawy
Native in Arabic Native in Arabic, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
4
Moema Sarrapio
Moema Sarrapio
Native in Portuguese Native in Portuguese
Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
5
Jacek Zawisza
Jacek Zawisza
Native in Polish Native in Polish
translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
6
Elisa Salemi
Elisa Salemi
Native in Italian Native in Italian
English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
7
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in German Native in German
ArrayLaw (general)
8
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variants: UK, US) Native in English
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
9
SMBTranslations
SMBTranslations
Native in Tagalog Native in Tagalog, English Native in English
Native Tagalog speaker, Religion, Website, Tagalog translator, Filipino translator, English-Filipino translator, Website Content, Spanish-Tagalog, Fashion Magazine, Textile and Clothing, ...
10
Elena Simonelli
Elena Simonelli
Native in Italian Native in Italian
machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
11
Kimberlee Thorne
Kimberlee Thorne
Native in English (Variant: US) Native in English
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
12
Rebecca Cockburn
Rebecca Cockburn
Native in English Native in English
Translation, proofreading, editing, Spanish to English, English to Spanish government, public sector, international relations, international development and aid, business, trade, ...
13
Elizabeth Canales
Elizabeth Canales
Native in English (Variant: US) Native in English
ArrayLaw/Patents
14
Yolanda Bertolucci
Yolanda Bertolucci
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law (general)
15
Alice Marchesi
Alice Marchesi
Native in Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
italian, marketing, localization, automotive, household appliance
16
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in English Native in English
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
17
Fernando Silva Salettes
Fernando Silva Salettes
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
18
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in Italian Native in Italian, French (Variants: Standard-France, Moroccan, Belgian) Native in French, English (Variants: French, US, British, South African, Indian, UK) Native in English, Spanish (Variants: Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain) Native in Spanish
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
19
Emilia Gabriela Gavrilas
Emilia Gabriela Gavrilas
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
20
Anabel Granados
Anabel Granados
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,300 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing