Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Բանահյուսություն » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Noró Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
2	Narcis Jaile Benitez Native in կատալաներեն (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Array
3	Lore Muniain Native in իսպաներեն , բասկերեն	Array
4	Joaquim Siles-Borràs Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
5	Meritxell Ripollès Native in կատալաներեն , իսպաներեն	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
6	Miquel Gomez Besos Native in կատալաներեն (Variant: Oriental) , իսպաներեն	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
7	Jose M Vidal Native in իսպաներեն , կատալաներեն	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
8	Anna Plandiura Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
9	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in կատալաներեն (Variants: Valencian, Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
11	Marta Martí Mateu Native in կատալաներեն , իսպաներեն	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
12	Francisco Javier Hernández Barceló Native in իսպաներեն	Array

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,505,600թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: