This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

իտալերենից գերմաներեն Շրջակա միջավայր և բնապահպանություն Translation Glossary

իտալերեն term գերմաներեն translation
collaudo prestazionale operativo Leistungs- und Betriebsprüfung
(campionamenti effettuati) su 24 ore Probeentnahmen über einen Zeitraum von 24 Std.
a piè d'opera Lieferung zur Baustelle/zum Standort
a propria cura e spese im eigenen Namen und auf eigene Kosten
abitante equivalente Einwohnergleichwert
Abkürzung: BAT Bilancio Ambientale Territoriale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
abuso Verstoß
Entered by: Carsten Mohr
acque di prima pioggia Spülstoß (verschmutztes Regenwasser)
aeraulico Luftzirkulation
antropizzazione durch menschliche Eingriffe bedingte Veränderungen der Landschaft
assorbimento elettrico Eigenstromverbrauch
atto di asservimento Vertrag über die "verbauungsmäßige Unterwerfung"/Vinkulierung (eines Grundstücks)
bacino di contenimento Auffangbecken
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
batteria (elettrica) a canale a doppio stadio zweistufiges (elektrisches) Heizregister
bilancio di massa Massebilanz
capacità termica areica interna periodica Periodische Wärmekapazität der Innenfläche
caratterizzazione di rischio Risikoeinstufung
circuito fumi emessi dai motori Motorabgasleitung
Commissario Delegato per l'emergenza ambientale (Umwelt- und) Katastrophenschutzbeauftragter
compattatore (rifiuti) Abfallverdichter
concertazione preventiva Abstimmung im Vorfeld
conterminazione Abgrenzung/Eingrenzung
Entered by: Carsten Mohr
curabilità Umsetzbarkeit
digitazione vincolata ad elenco Eingabe an eine Auswahlliste gebunden
dissesto idrogeologico Bodenerosion
ente appaltante vs committente Auftragnehmer : Auftraggeber
fascia/zona di rispetto Grenzabstand
fattore di recupero Wiederfindungsfaktor
flange e forgiati Flansche und Schmiedeteile
fonti energetiche rinnovabili erneuerbare Energien
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
frantumatore Zerkleinerungsanlage
igienista industriale Arbeitshygieniker
impianti a tecnologia complessa Hochtechnologieanlagen
Impianto RSU Restmüllverwertungsanlage
inoculo Inokulum
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
inquinamento luminoso ed ottico Lichtverschmutzung und optische Verschmutzung
inquinanti aerodispersi luftverunreinigende Stoffe/Partikel
inquinanti nominali (Schadstoff) Nennwert/Nennbereich
istitutiva verabschiedet vom
Entered by: erika rubinstein
laboratorio di ascolto Bürgerbüros
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search