This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

իտալերենից գերմաներեն Տպագրություն և հրատարակում Translation Glossary

իտալերեն term գերմաներեն translation
copertina cartonata kartonierter Einband
1a romana / prima romana Seite 3
Entered by: Carsten Mohr
applicazione plancetta fotografica Anbringen einer Foto-Banderole/eines Fotostreifens
arti della stampa Druckkunst
assegnazione Vergabe (von Forschungsprojekten)
Entered by: Giulia D'Ascanio
assenza di spolvero nicht staubend
autoseparazione automatische Trennung/Selbsttrennung
bonifica Reinigung
Brossura cucita fili refe. mit Fadenheftung
carta per stampa da converting veredeltes Druckpapier
cliché per stampa a caldo ein Klischee zur Bedruckung von...im Heissprägeverfahren
COLORE STACCO-ATTACCO Farbwerk abheben - anstellen
comunicazione editoriale PR-Kampagne
curve caratteristiche Kennlinien
diritto di subedizione Herausgeberrecht
GAMMA DELLE TENSIONI SPANNBEREICH
in cartone rifasciato gebunden mit Schutzumschlag
Entered by: Birgit Schrader
incidere in oro in Gold graviert / Golddruck
iniezione del metallo Metallinjektion
limite differenziato per anno di pubblicazione der auf das Erscheinungsjahr bezogene Grenzwert
Entered by: Giulia D'Ascanio
percentuale di punti minimi prozentualer Anteil kleinster Rasterpunkte
Pinza o pinzatura Spannklappe
prescrittore Vorschriften verfassende Stellen
Entered by: Carsten Mohr
pressione di stampa Anpressdruck
Prima Romana Seite drei
raclaggio Rakelsystem
ricondizionamento Rekonditionierung
semi-dado Halbmutter
sfalsamento Ablage nach einer vorgegebenen Reihenfolge
sistema di bloccaggio hydraulisches Verriegelungssystem
tormentato mühselig
Entered by: Giulia D'Ascanio
vite a ricircolo di sfere Kugelumlaufspindel

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search